草棚

Les logements sont des paillotes surpeuplées, consistant en une seule pièce, sombres, sales et sans aération.

住房非常拥挤，都是单个房的棚，照明、清洁和通风条件差。

Les autorités compétentes ont recensé dans la région 280 immeubles délabrés ainsi que des bâtiments en ruines, dont certains n'étaient que de simples étables ou greniers à foin.

我国有关在这个地区圈定280个坍塌的建筑物和废墟，其中一些不过是单马厩和干棚。

Alors que je marchais dans les passages étroits entre les abris de fortune, construits avec des matériaux de récupération et des morceaux de bois, j'essayais de m'imaginer la vie quotidienne des enfants qui me suivaient et l'avenir qui leur était réservé.

穿过用零碎材料和棍棒搭建的仍难以置信的棚之的狭窄空，我竭力想象跟在我身后的儿童的日常生活和他们面的未来。