Je n’y suis pour rien si aucun militaire n’est spécialiste de ce domaine.

这种专业从军内找不到。

Celui-ci est appelé à la guerre, et Mulan veut le remplacer.

花木兰父亲被召唤参战，木兰想替父从军。

Il enchaîne quelques tournages jusqu'en 1958 quand il doit partir servir pendant la guerre d'Algérie.

到1958年为止，他拍了几，然后在阿尔及利亚战争间，他得从军。

Et pour cause, elle n'aurait probablement jamais pu remplacer son père si les cadres de l'armée l'avaient su.

且这样做有充分的理由，因为如果军队首领道了她是女孩，她可能永远无法替父从军。

Elle raconta toutes ses impressions à l'arrivée des Prussiens, ce qu'ils faisaient, ce qu'ils disaient, les exécrant, d'abord, parce qu'ils lui coûtaient de l'argent, et, ensuite, parce qu'elle avait deux fils à l'armée.

她讲起自己在普鲁士人初到时得来的种种印象，他们做过的事，他们说过的话，她咒骂他们，首先因为他们害得她花了钱，其次，因为她有两个儿子从军去了。