Je parle souvent de la nécessité de la compassion.
经常讲到怜悯之心的必要。
Le Pérou a pris conscience de cette nécessité dès le début.
秘鲁一向承认这种必要。
On s'est demandé si l'alinéa était opportun.
有人表示怀疑该段的必要。
Il fallait aussi éviter les doubles emplois.
也强调了防止重复的必要。
Elle insiste sur la nécessité de concrétiser rapidement ces projets.
她强调了尽快实施的必要。
Je tiens à souligner combien cette participation est nécessaire.
实要强调参加的必要。
D'abord, la nécessité de s'attaquer aux causes profondes des conflits.
第一是解决冲根源的必要。
L'ONU est née de la nécessité et des idéaux.
联合国产生于必要和理。
D'autres experts ont jugé plus urgent d'atteindre l'objectif ultime de la Convention.
几名专家称，建立这样一个目标的必要没有实现《公约》最终目标的必要那么迫切。
A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.
当必需品[必要]成为社会梦，梦[做梦]便成了必要的。
Il concerne la nécessité d'adopter une approche globale.
它涉及采取一种整体做法的必要。
Il a insisté sur la nécessité d'atteindre cet objectif.
委员会强调达到这个目标的必要。
Le Secrétaire général a insisté sur l'impératif de lucidité morale.
秘书长强调道义明的绝对必要。
La force doit être utilisée conformément aux principes de proportionnalité et de nécessité.
必须按照相称和必要原则使用武力。
Il ne faut jamais oublier qu'il faut s'attaquer aux causes profondes des conflits.
绝不能忘记解决根源的必要。
La nécessité du renforcement du multilatéralisme a été une fois de plus réaffirmée.
加强多边主义的必要再次受到重申。
Certaines délégations ont mis en doute la nécessité de ce mot.
一些代表团质疑保留此词的必要。
Le premier élément a trait à la nécessité de justice.
第一点是有关执法的必要。
La Commission a mis l'accent sur la nécessité de prévenir l'exploitation du travail des enfants.
报告强调了防止剥削童工的必要。
J'ai déjà évoqué la nécessité d'adopter une approche globale.
已经提到采取全面方法的必要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n'est pas un plus, c'est une nécessité.
这不算优势，而是一种要性。
En -té : la beauté, la nécessité.
美丽，要性。
Plus exactement la nécessité de faire cette réforme.
更确切地说，是了解改革的要性。
Cela souligne qu’on ne change pas de politique ni d’orientation.
这突出了政策或方向的要性。
Entre préoccupation écologique et nécessité économique, sur place, le débat est ouvert.
生态关和经济要性，当场辩论是公开的。
Une polémique entre nécessité économique et préoccupation écologique au Grand Bornand.
Grand Bornand 的经济要性和生态关的争论。
Le tout est une question : 1) de temps et de 2) – on en a parlé – de nécessité.
时和要性（我刚刚讲过的）。
Mais voilà que nécessité faisant loi, la pénurie de munitions l'emporte sur les principes.
但要性变成了法律， 弹药的短缺超过了原则。
En Libye, un accord a été obtenu sur la nécessité d'élections générales.
利比亚，就大选的要性达成了一致意见。
Mais il se trouve que les impératifs de ce processus évolutif sont parfois contradictoires.
但这种进化过程的要性有时是矛盾的。
Denis Mukwege, vous parliez avant cette question de la nécessité de la justice aujourd'hui.
Denis Mukwege，你这个问题前谈到了今天伸张正义的要性。
Un député MoDem confirme ce besoin d'ajustement.
MoDem 代表证实了这种调整的要性。
Qu'est-ce qui tire de sa nécessité le principe de sa liberté ?
从他的要性中得出了他自由的原则是什么？
Vous le savez, je suis convaincu de la nécessité du dépassement politique depuis le premier jour.
如你所知，从第一天起，我就坚信政治克服的要性。
Un besoin, une nécessité qui, croyait-on, iraient décroissant, avec une situation qui allait forcément se normaliser.
一种需要，一种要性，人认为，这种需要将会减少，情况将不可避免地正常化。
Il a fallu passer à une action internationale ou à une nécessité internationale, bref, à une règle internationale.
有要转向国际行动或国际要性，简言，转向国际规则。
C’est la raison pour laquelle la nécessité de détruire Daech constitue un sujet qui concerne toute la communauté internationale.
这就是为什么摧毁达伊沙的要性是一个关系到整个国际社会的问题。
Face caméra, Joe Biden se dit profondément préoccupé par la situation en Israël et souligne la nécessité d'un compromis.
面对镜头，乔·拜登表示他非常关以色列的局势， 并强调达成妥协的要性。
Les travaux de ces derniers jours ont montré sa nécessité et il y a eu une véritable convergence sur ce point.
过去这段时的工作已经证明了这一要性，我这一点上达成了共识。
Pour E.Macron, cela justifie la nécessité de réformer les retraites et ce dès 2023, malgré la ferme opposition des syndicats.
对于 E.Macron 来说，这证明了从 2023 年开始改革养老金的要性，尽管工会强烈反对。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经常讲到怜悯之心的必要
。
实
要强调参加的
根源的
几名专家称，建立这样一个目标的
要性
要性
生态关
和经济
，当场辩论是公开的。
和
刚刚讲过的）。
认为，这种需要将会减少，情况将不可避免地正常化。
这一点上达成了共识。
