L'engrenage de la violence dans la région s'aggrave de plus en plus.

暴力的升级日见严峻。

L'escalade de la violence des deux côtés a encore aggravé la situation.

双方暴力的升级导致局势进一步恶化。

La France est extrêmement préoccupée par l'escalade de la violence au Proche-Orient.

法国对中东暴力的升级其不安。

Le Conseil s'est révélé incapable de prendre des mesures pour endiguer l'escalade de la violence.

安理会未能采取行动制止暴力的升级。

Nous sommes particulièrement préoccupés par l'escalade de la violence au Moyen-Orient.

特别令人关切的是，中东暴力的升级。

L'escalade actuelle de la violence atteint des proportions dangereuses.

目前暴力的升级发展危险的程度。

Bien au contraire, le cycle de violence a connu une grave recrudescence sans précédent.

相反，暴力的升级达空前的程度。

L'escalade de la violence en a cependant considérablement ralenti lest travaux.

但暴力的升级严重妨碍了小组的评估工作。

Les nouvelles poussées de violence dans la région nous préoccupent profondément.

最近暴力的升级令我们深不安。

L'Union européenne est profondément préoccupée par l'escalade de la violence à Gaza et en Cisjordanie.

欧洲联盟对加沙和西岸暴力的升级深关切。

Parallèlement, je suis profondément préoccupé par l'escalade de la violence au Darfour ces dernières semaines.

与此同时，我对最近几周达尔富尔暴力的升级深关切。

Notre réaction rapide et unifiée nous a permis d'empêcher l'escalade.

我们作出的迅速和统一的反应使我们能够防止暴力的升级。

La Bulgarie, comme d'autres, exprime sa grave préoccupation concernant l'escalade de la violence au Proche-Orient.

保加利亚与其他代表一样，对中东暴力的升级表示严重关切。

Cette escalade récente de violence entre Israéliens et Palestiniens est une grave source de préoccupation.

近来，以色列人与巴勒斯坦人之间暴力的升级，为令人关注。

Nous sommes profondément préoccupés par l'escalade israélienne de la violence à l'encontre du peuple palestinien.

我们对以色列暴力的升级深关注，这种暴力看来是有意针对巴勒斯坦人民的。

Nous sommes très inquiets de l'escalade d'une violence porteuse de mort à Gaza et autour de Gaza.

加沙内外致命暴力的升级使我们其震惊。

La confiance mutuelle a disparu alors que la violence a augmenté et que l'Intifada s'est poursuivie.

随着暴力的升级和起义的持续，相互信任和暴力经消失。

La République de Corée est profondément préoccupée par l'escalade de la violence au Moyen-Orient.

大韩民国对中东暴力的持续升级深表关注。

La spirale de la violence se traduit par la perte de vies humaines, que nous déplorons vivement.

暴力的升级经导致人类生命的损失，我们对此深表痛惜。

Le recours excessif à la force a alimenté l'escalade de la violence.

过度使用武力的做法加剧了暴力的危险升级。