Mais si la dictée fait peur, c'est surtout parce que la moindre petite faute est sanctionnée.

但如果听写令人恐惧，主要是因为最轻微的错误都会受到惩罚。

Tu ne te félicites jamais pour un travail bien fait, mais tu te critiques pour la moindre erreur.

工作圆满，你从不恭喜自己，但你会因为最轻微的错误而批评自己。

Des semaines essentielles car, sur le front, la moindre erreur peut être fatale.

- 至关重要的几周，因为前线，最轻微的错误都可能是致命的。

Sur les 34 mois écoulés, seuls 4 mois ont connu une légère baisse, dont une fois à cause d'un bug informatique.

过去的34个月里，只有4个月轻微的下降，包括一次因为计算机错误。

Une voiture qui passe, le moindre bruit, je sursaute. - Son compagnon, lui, reproche aux Ukrainiens de ne pas les avoir fait sortir plus tôt de l'usine et les faux espoirs d'évacuation.

一辆路过的车，最轻微的噪音，我吓一跳。- 他的同伴责备乌克兰人没有早点把他们带出工厂，并错误地希望撤离。

Le combattant alterne les phases d'attaque et de défense, s'assurant d'être toujours protégé au maximum lors de ces manoeuvres et tentant de garder une certaine distance avec l'ennemi, car la moindre erreur peut être fatale.

战士们交替进行攻击和防御阶段，这些演习中，要确保始终尽可能的收到保护，并尽量与敌人保持一定的距离，因为最轻微的错误都可能是致命的。