词条纠错
X

abriter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

abriter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[abrite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 abriter 的动词变位
vt.
掩护,
, , 护, 庇护, (房屋)供. . . 住


s'~
躲避, 隐藏

v. t.
1. 掩护, 庇护:
abriter des plantes du (contre le) vent 使植物不受风的侵袭

2. (房屋)供…住:
hôtel qui peut abriter deux cents personnes 可容纳二百人的旅馆


s'~
代动词

1躲避, 隐藏
2<转>s'~derrière qn把某人作为挡箭牌
s'~derrière la loi用法律作为护身符

常见用法
l'hôpital abrite une centaine de malades医院接收了一百来个病人
s'abriter du vent避风
s'abriter sous un porche躲避在门廊下

联想:
  • refuge   n.m. 庇护;避难;避难所;(街道中的)避车岛,安全岛

形容词变化:
abrité
近义词:
préserver,  protéger,  donner asile,  héberger,  loger,  défendre,  garantir,  garer,  ramasser,  garder,  cacher,  dissimuler,  receler,  recouvrir,  se cacher,  se nicher,  se planquer,  se réfugier,  se retrancher,  se tapir
反义词:
exposer à,  déloger,  découvrir,  exposer,  exposé

abriter vt庇; 隐藏

Cet hôtel peut abriter deux cents personnes.

这个旅馆可容纳二百人。

La vérité s’abrite du vent de l’ignorance.

真理能阻挡愚痴的邪风。

Une halle abrite un marché bien animé.

可容纳集市的有棚商场热闹非凡。

Il abrite des plantes dans une serre pendant l'hiver.

冬天,他一些植物放到温室加以护。

Ils s'abritent de la pluie sous un arbre.

他们在树下躲雨。

Ces trous de gruyères abritent des petits animaux appelés viscache.

这些奶酪洞里一种叫做毛丝鼠的动物。

A l'intérieur , la niche abrite une statue de Confucius sacralisé.

内部,壁龛着神圣的孔子雕像。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Nous montons ensuite à bord du bus abritant la section peinture et dessin.

记者们进入了“学校”中的

La ville qui abritait les soldats de la paix a été détruite.

维持和平人员所生活的城镇已遭摧毁。

Les centres d'immigration qui abritaient les immigrants en situation irrégulière étaient pleins.

接待非正常移民的移民中心已经达到容纳极限。

Les centres d'immigration qui abritent les immigrants en situation irrégulière sont pleins.

接待非正常移民的移民中心已经达到容纳极限。

Il a ensuite inspecté un bâtiment qui abritait un grand fourneau.

小组随后视察了安放一台大型炉的厂房。

Dans les faits, la multiethnicité signifie que le Kosovo abrite également des Serbes.

多族裔化在实践中意味着,科索沃也塞族人的家园。

Il y a 149 colonies en Cisjordanie, qui abritent quelque 480 000 colons.

在西岸有149个定居点,约有48万名定居者居住在那里。

Leurs libertés fondamentales doivent être respectées par ceux qui abritent les groupes terroristes.

他们的人身基本自由必须受到那些正在打击恐怖团体的人的尊重。

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这个不幸的小女孩再没有什么可以用来她可怜的脚丫子了。

Le Suquet, vieux centre cannois, a conservé son atmosphère pittoresque et abrite de nombreux restaurants.

戛纳曾经的市中心Suquet,还留着它优美别致的氛围,那里还有许多餐厅。

Il faut rappeler que la région abrite les deux tiers des pauvres du monde.

我们必须记住,世界上的2/3穷人都居住着这个域。

Les espèces qu'ils abritent sont donc souvent rares, menacées et en voie de disparition.

因此小岛屿发展中国家有许多稀有、濒危和受到威胁物种。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abriter 的法语例句

用户正在搜索


nuvistor, Nux, nyctaginacées, nyctalgie, nyctalope, nyctalophobie, nyctalopie, nyctéreute, nycthéméral, nycthémérale,

相似单词


abricoté, abricotier, abrine, abri-sous-roche, abrité, abriter, abrivent, Abrodil, abrogatif, abrogation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。