Et la population mondiale continue de s'accroître.

地球上的人口还在增长。

77% pensent que le progrès technique accroît le chômage.

77%的人认为技术进步加剧了失业问题。

C’est un enjeu important d’accroître la naturalité forestière de ces milieux.

增加这些环境森林的自然性是一个重要问题。

Numéro 2. Efforce-toi d'accroître ta confiance en toi.

第二。努力增强自信。

Chercher par tous les moyens à stabiliser et accroître l'emploi.

千方百计稳定和扩大就业。

Le contenu de la lettre ne fit qu'accroître mon étonnement.

是读了信之后，我更加震惊了。

La hauteur des arbres accroissait encore l’obscurité.

些高耸入云的大树越发增加了这种暗的气氛。

Et le vacarme s’accrut d’un acte de vigueur de madame Boche.

噪嚷之中还伴随着歇太太粗暴的举动。

C’est d’accroître la production dans les proportions suffisantes et notamment la production végétale.

要在足够的比例上增加，别是植物类品的。

Bientôt, je sentis les battements de l’hélice se précipiter et notre vitesse s’accroître.

不久，我觉得推进器骤然加速转动，速度立即加快了。

La peur d'un nom ne fait qu'accroître la peur de la chose elle-même.

对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。”

Leur faim fut donc momentanément apaisée, mais non leur soif, qui s’accrut après l’absorption de ces mollusques naturellement épicés.

他们暂时总算吃饱了，然而吃了这些“自来香”的软体动物之后，觉得更加口渴了，因此必须喝水。

Cette quantité ne peut s'accroître que par une augmentation dans le chiffre des naissances.

这个数量只能通过出人数的增加来增加。

Au contraire, voir Dumbledore montrer des signes de faiblesse ne faisait qu'accroître sa colère.

相反，邓布利多流露出来的软弱表现，更加让他感到愤怒。

Avec les décisions que je viens d'annoncer ce soir, cette inquiétude économique va évidemment s'accroître.

听完我在今晚宣布的决定，你们显然会对经济更为担忧。

L'inexpérience accroît le risque de se louper.

但缺乏经验会增加失败的风险。

Mais sera-t-il vraiment possible d'accroître les capacités mentales de l'homme grâce à la technologie ?

“但，用技术提升思想能力是能的吗？”

Son nom s’était répandu, sa clientèle s’était accrue ; et puis il allait aux Bertaux tout à son aise.

他的名气大了，主顾多了，还以随心所欲到贝尔托去，没人管他。

Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.

提高科技创新支撑能力。

Nous accompagnons les entreprises et nous investissons pour développer l’éco-conception, pour accroître la recyclabilité des emballages.

我们支持公司，并且在发展环保设计方面做投资，以提高包装的回收性。