有奖纠错
| 划词

Un participant a noté la nature ponctuelle des invitations émanant de membres du Conseil de sécurité à présenter des communications orales selon la formule Arias.

一名与会者注意到安全理事会成员要求按照档案纪录信息存取系统(Arias)格式作简况介绍的专案性质。

评价该例句:好评差评指正

Souvent en caressant Jofi, je me suis surpris à fredonner une mélodie que je connais bien, quoique je ne sois pas du tout musicien : l'aria de Don Juan.

经常照理着Jofi,惊讶于哼出一段很熟的曲子,尽管根本不是音乐家:堂·璜的烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Les réunions ont été organisées en coopération avec Viva Rio, Small Arms Survey, la Fondation Arias pour la paix et le progrès, SweFOR, International Alert et Save the Children Suède.

这些会议是与支持里约、小武器调查、阿里亚斯和平与人类进步基金会、瑞典和解研究金、国际警觉组织、拯救儿童(瑞典)等组织合作举办的。

评价该例句:好评差评指正

M. ARIAS (Venezuela) (parle en espagnol): Merci Monsieur le Président. J'aimerais remercier le Ministre espagnol de sa visite, de ses paroles d'encouragement et de la cohérence entre ses paroles et ses actes.

阿里亚斯先生(委内瑞拉)(用西):感谢莫拉蒂诺斯部长的来访以及他鼓励的辞,尤其是行一致的表现。

评价该例句:好评差评指正

Faisant office de coordonnateur de ces activités, le Centre a établi des liens de coopération avec des institutions telles que Viva Rio, la Fondation Arias, l'Étude sur les armes légères, International Alert et l'Association suédoise de réconciliation.

作为此类活动的协调者,中心与许多机构建立了合作关系,例如,支持里约、阿里亚斯基金会、小武器调查、国际警觉组织、和瑞典和解研究金等。

评价该例句:好评差评指正

Ont également assisté à une partie de la réunion des représentants de deux organisations non gouvernementales, Control Arms Campaign et la Fondation Arias pour la paix et le progrès de l'humanité, ainsi que des représentants de l'industrie de la défense britannique.

来自控制武器运动和阿里亚斯基金会的非政府组织代表,以及联合王国国防工业的代表,也出席了会议的部分讨论。

评价该例句:好评差评指正

M. ARIAS (Venezuela) (traduit de l'espagnol): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que ma délégation s'exprime depuis le début de votre mandat, permettez-moi de vous féliciter d'avoir accédé à des responsabilités aussi importantes et de vous assurer de l'appui indéfectible de la délégation de la République bolivarienne du Venezuela.

阿里亚斯先生(委内瑞拉):主席先生,这是国代表团在你担任主席期间首次,因此请允许祝贺你担任这一要职,们向你保证,委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团一定全力支持你的工作。

评价该例句:好评差评指正

L'Algérie qui, tout au long du processus de négociation, ne s'est jamais départie de cet esprit de compromis nécessaire, voudrait vous adresser ses chaleureuses félicitations, Monsieur le Président, ainsi qu'aux Coprésidents, les Ambassadeurs Arias, du Panama, et Kumalo, de l'Afrique du Sud, et aux membres de votre cabinet pour n'avoir épargné aucun effort pour assurer cette réalisation importante.

主席先生,们谨诚挚地祝贺你以及两位副主席——巴拿马大使阿里亚斯和南非大使库马洛——和主席团各成员不遗余力地寻求取得这一重要成就。

评价该例句:好评差评指正

Les organisateurs de la Conférence étaient la Fondation Arias pour la paix et le progrès de l'humanité, l'Institut Albert Schweitzer de l'Université Quinnipiac, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Project on Justice in Times of Transition, le Centre international de Toledo pour la paix, le Franklin and Eleanor Roosevelt Institute et l'Université pour la paix (Costa Rica).

该次会议的组织者包括阿里亚斯和平与人类进步基金会、阿尔伯特·史怀哲研究所(昆宁佩克大学)、联合国开计划署、过渡时期的司法项目、托莱多国际和平中心、富兰克林和埃莉诺·罗斯福研究所以及和平大学(哥斯达黎加)。

评价该例句:好评差评指正

Ce groupe des organisations non gouvernementales est composé des organisations suivantes : Forum pour la paix en Afrique, Amnesty International, Fondation Arias pour la paix et le progrès de l'humanité, Caritas International, Friends Committee on National Legislation, Non-Violence International, RAIAL, Oxfam International, Project Ploughshares, Saferworld, Schweitzer Institute, Sou da Paz, Viva Rio et l'Institut féminin pour un développement différent (WINAD).

非洲和平论坛、大赦国际、阿里亚斯基金会、国际慈善社、国家立法之友委员会、非暴力国际、国际禁止小武器行动网、乐施会国际、化剑铸犁促进会、加强世界安全组织、Schweitzer研究所、Sou da Paz、Viva Rio、另寻展途径妇女协会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大气湍流度, 大气污染, 大气吸收, 大气吸收谱线, 大气吸收线, 大气现象, 大气消光, 大气修正, 大气学家, 大气压,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI易法语力 201710月

Comme a pu le constater sur place Marta Arias.

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语力 20159月

Jesus Arias en Colombie dit qu'il adore nous écouter.

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Sur sa modeste tombe sont gravées les 3 premières mesures de l'Aria des Variations Goldberg de Bach

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语力 20147月

Andres Felipe Arias, ancien ministre colobmien, écope de 17 ans de prison et de 16 millions de dollars d'amende pour détournement de fonds publics et favoritisme.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大前天, 大钱, 大枪, 大桥下面, 大切片刀, 大秦艽汤, 大青, 大青龙汤, 大青叶, 大清早,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接