Voilà une grosse boule pour le ventre.

这是用来当肚子的大球。

Ses fortes épaules étaient ramassées en boule.

他那又宽又厚的肩膀也累得缩了团。

Et ensuite, on va couper des petites boules.

然小球状。

" Oh c'est trop d'la boule ça ! "

" 哦，这球也太多了！"

J'avais comme une grosse boule dans la gorge.

我的喉咙好像有个球堵住了。

Je la roule entre mes mains pour former une boule.

我把它在我的双手之间揉搓，形一个小球。

Elles deviennent alors de petites boules de glace qui redescendent.

它们就会小冰球下来。

Et ensuite je recule la langue pour prononcer boule, boule.

然我将舌头移回原处，发出 boule，boule。

Tu n'aurais pas vu passer un tatou roulé en boule?

你没有看到一只像球一样滚过来的穿山甲吗？

Je prends une part entre mes mains, je forme une boule .

我在双手间把面团搓团。

Vous devez vous recroqueviller en une boule a plus serrée possible.

可能紧地蜷缩一个球。

Découpe un bout et froisse-le dans tes mains pour faire une boule.

撕一小块，用手揉一个球。

Ensuite, on va faire les boules.

然我们把球在脸上滚来滚去。

Enfin, mon oncle me tirant par le collet, j’arrivai près de la boule.

最，叔父的手抓住了我的领口，我到达了顶端的圆球。

C'est fini les boules puantes, les croche-pattes, les crachats à la cantine.

不再有臭球、绊脚、在食堂随地吐痰。

Imaginons que l'eau est faite avec des petites boules rondes comme ceci.

想象一下水由像这样的小圆球组。

Donc c'est capital, le truc capital, c'est de faire une bonne boule.

所以至关重的一步，是把它揉一个形状美观的球状。

Pour commencer, Albert, nous allons représenter tous les salariés par cette boule bleue.

首先，Albert，我们用这个蓝球代替所有职工。

Mais il y a quand même de l'énervement, c'est genre une boule.

但还有紧张感，就像皮球一样。

Malefoy fit une grimace et laissa retomber la boule de verre sur la table.

马尔福阴沉着脸，迅速把记忆球扔回到桌上。