1.Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

1.请阅读所有的限责声明。

2.Cet appareil numérique de la classe A respecte les toutes les exigences du Reglément sur le matériel brouilleur du Canada.

2.本A类数字设备符合加拿大诱发干扰的设备规定的所有要求。

3.Il semble que les brouilleurs du convoi de M. Hariri étaient en état de marche et en fonctionnement le 14 février au moment de l'explosion.

3.里里车队中的干扰装置在2月14日爆炸发生时似乎能正常工作。

4.Au moins un brouilleur était donc en fonctionnement, mais l'enquête a révélé qu'il y avait des moyens de déjouer ces appareils, de les déborder ou d'y échapper.

4.尽管至少有一个干扰装置可以工作，但查显示仍然有办法压住、避开、躲避干扰装置。

5.Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l'étiquette d'enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.

5.此B 级（或A 级，如果注册标签已指明）数字设备符合加拿大干扰成因设备条例的要求。

6.Il n'est prévu aucune interdiction visant la recherche, la mise au point, la fabrication, le stockage ou le déploiement d'armes terrestres antisatellite (telles que les intercepteurs à ascension directe, les lasers terrestres ou les brouilleurs).

6.对于地面的打击武器(例如直接上升反击机，地面激光器和干扰机)的研究、开发、试验、生产、储存或部署，没有任何禁止。

7.Les modifications apportées à la liste concernaient notamment l'ajout d'articles tels que des brouilleurs de système mondial de positionnement (GPS) et des pneus tous terrains; les entrées de la liste relatives aux camions et aux remorques surbaissées ont également été modifiées.

7.这些改动涉及扩大货物审查清单，以包括诸如全球定位系统干扰发射机、适用于所有地形的轮胎等物项，并修正有关卡车和拖车/低车架卡车的条目。