Je passerais sur le Béluga, parce qu'il y en a d'autres.

我会放弃白鲸，因为还有其他的。

Le béluga n'est pas le 1er cétacé à s'aventurer dans la Seine.

- 白鲸并不是第个冒险进入塞纳河的鲸类动物。

Ce soir, selon les associations, l'état du béluga est jugé préoccupant.

- 今晚，根据协会的说法，白鲸的状况令人担忧。

Une course contre la montre se joue en ce moment pour sauver un béluga perdu dans la Seine.

目前正在与时间赛跑，以拯救在塞纳河中迷失的白鲸。

Voici les dernières images du béluga, filmé par une ONG cet après-midi.

这是今天下午由非政府组拍摄的白鲸的最新照片。

On y découvre des bélugas, des baleines et autres rorquals qu’on peut observer lors d’une excursion... ou assis confortablement sur la rive.

我们发现白鲸，鲸鱼和其他鲸鱼，可以在游览中观察到...或舒适地坐在岸边。

Une opération longue qui pourrait prendre toute la nuit et qui pourrait s'arrêter à tout moment si elle en vient à menacer le béluga.

长的行动，可能需要整夜，如果威胁到白鲸，随时可能停止。

« Les bélugas aiment la rivière Churchill parce que c’est plus chaud que la baie d’Hudson et c’est mieux pour des bébés et pour manger des poissons .»

“白鲸喜欢丘吉尔河，因为它比哈德逊湾更温暖，更适婴儿和吃鱼。”

K.Baste: D'une maigreur extrême, le béluga découvert il y a plus d'une semaine dans la Seine a finalement été euthanasié aujourd'hui lors de son transfert vers le port de Ouistreham.

- K.Baste：非常瘦，周多前在塞纳河发现的白鲸今天在转移到 Ouistreham 港期间终于被安乐死。

Les eaux du lac Giandao abritent les restes d'une ville engloutie de la dynastie tang, mais aussi des centaines de bassins où prospèrent des bélugas, dont un seul peut contenir en oeufs le prix d'une ferrari...

干岛湖水域有唐代沉没的城市遗迹，以及白鲸繁衍生息的数百个池塘，其中个池塘的价格可以装下法拉利鸡蛋的价格。

L'idée, c'est de le placer sous le béluga comme un hamac et de le transporter ainsi, toujours tête dans l'eau, hors de l'écluse, mais le cétacé mesure près de 4 mètres et pèse 800 kilos.

想法是把它像吊床样放在白鲸下面，然后这样抬着，总是把头伸进水里，出闸，但是鲸鱼近4米，重800公斤。

On y découvre des bélugas, des baleines et autres rorquals qu'on peut observer lors d'une excursion… ou assis confortablement sur la rive.