Je vais débarrasser la ciboulette et le persil.

把香葱和欧芹装起来。

Voilà, et je vais ciseler de la ciboulette.

好啦，现在切一些小葱。

Vous pouvez en manger exactement comme vous mangez de la ciboulette.

你们完全可以吃它就像吃葱一样。

Et enfin un tout petit peu de ciboulette pour la fin, pour la déco.

后加点葱，作为装饰。

Et pour terminer, un petit peu de ciboulette bien sûr.

后，当然是加入一点小韭菜。

Commencer par hacher du persil et de la ciboulette.

首先将欧芹和细香葱切碎。

Je coupe les têtes de ciboulettes thaïes en deux.

把泰国韭菜切成两半。

Un peu de citron confit et un tout petit peu de ciboulette.

加点醋泡柠檬和葱。

Va tu falloir que je dise des mots genre ciboulette ou mayonaise ?

必须说这些像韭菜或蛋黄词吗？

Là je vais préparer des herbes, des ciboulettes, un petit peu de persil.

现在，处理香辛蔬菜，细香葱，一点欧芹。

Les piments oiseaux, et les têtes de ciboulettes cuiront au four seulement 20 minutes.

尖椒和韭菜头只需烤20分钟。

Je rajoute un petit peu de ciboulette.

加一点细香葱。

Elle vient juste amener un petit goût de ciboulette, un petit goût aillé léger.

它只是给汁带来了一点细香葱味道，一点清淡大蒜味道。

Je vais vous en montrer d'autres, qui ressemblent à des feuilles de ciboulette.

会给你们看别植物，它们很像葱叶。

Je vais juste rajouter peut-être un petit peu de ciboulette.

就加点葱。

Je commence par tailler ma ciboulette

首先切葱。

En fait, dans la nature, vous allez voir, on trouve des plantes qui ressemblent à de la ciboulette.

事实上，在自然界你将会看到一些植物与葱很相似。

Ben ce n'est pas de la ciboulette, ce sont des ails sauvages.

但这不是葱，这是熊葱。

J’ajoute les ciboulettes mais j’en garde un peu pour parsemer sur le riz dans le bol de chaque convive

加入了葱，但留了一些用来撒在每个客人碗里米饭上。

On va poser cette petite préparation sur le toast encore tiède et on le décore avec un peu de ciboulette.

们将准备好东西放到仍然温热烤面包上，用点细葱作为装饰。