Elle commence à être appelée la mère des droits civiques.

她开始被称为民权之母。

L'esprit civique dont vous avez fait preuve a été efficace.

得益于我们的国民精神。

Rosa, Martin, Eudényxon et les autres fondent le mouvement des droits civiques.

Rosa、Martin、Eudényxon 和其他人发起了民权运动。

Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.

随着道德问题、公民问题、社会问题、经济问题、宗教问题多样在一起。

Maternité sacrée et civique : la reine fait d'une pierre deux coups !

女王一石二鸟!

Une sorte d'école où l'on explique aux enfants comme toi le mouvement des droits civiques.

这种学校教孩子们民权运动。

Il a fallu attendre 1944 pour que les Françaises obtiennent le droit de vote et l’égalité civique.

直到1944年，法国女获得投票权和平等的公民权。

L’histoire, l'éduction civique, tout ça c'est bien, mais ça ne nous prépare pas à trouver du travail.

历史，公民教育，这一切都很，但它并没有让我们为找工准备。

En l'absence d'encadrement, la frontière entre contrat de service civique et contrat de travail peut être floue.

因为缺乏一个框架，公民服务合同和劳动合同的界限是很模糊的。

Figure des droits civiques, elle est morte hier.

民权人物，她昨天去世了。

Les deux mots civil et civique sont proches.

civil 和 civic 这两个词很接近。

Il était aussi un défenseur acharné des droits civiques.

他还是民权的坚定捍卫者。

Alors, on a pu souvent entendre parler de désobéissance civique.

所以，我们经常可以听到公民不服从的消息。

Gaël Sauvajon-Lesslar est leur professeur de langues et d’éducation civique.

Gaël Sauvajon-Lesslar是他们的语言和公民教育老师。

Peut-être aux suburbs ou bien à la lutte pour les droits civiques.

也许去郊区或争取公民权利。

Avec cette loi sur les droits civiques, la communauté afro-américaine a évolué.

有了这项民权法，非裔美国人社区已经发展起来。

Il est vrai que récemment, les droits civiques des Afro-Américains ont été attaqués.

- 确实，最近非裔美国人的公民权利受到攻击。

L’enjeu devient pressant avec la lutte pour les droits civiques et les émeutes raciales.

随着民权斗争和种族骚乱，赌注变得越来越紧迫。

Sa notoriété, il l'engage au profit des droits civiques aux côtés de Martin Luther King.

他声名狼藉，他与马丁路德金一起致力于公民权利的利益。

Par exemple, on distingue les droits civiques et les droits civils.

例如，我们区分公民权利和公民权利。