On s'intéresse aux trois mots qui composent cette expression.

我们来看看构成这个表达的三个词。

Ils regardent comment elle est faite, quelles sont les parties qui la composent, etc.

他们观察制作过程，了解鞋的组成部分等等。

Bon et tu sais comment on appelle les petites choses qui composent le clavier ?

你知道我们把组成键盘的小东西称为什么吗？

Je m'excuse de le faire devant cette Assemblée presque exclusivement composée d'hommes.

我为在这个几乎完全由男性组成的大会面前这样歉。

Elle a été écrite par Raymond Vinci et la musique est composée par Henri Martinet.

歌词是由Raymond Vinci写的，作曲是Henri Martinet。

Tout ce que j'ai sur moi compose quelque chose que j'aime, que j'apprécie.

我身上所有的东西都是我喜欢的，我欣赏的。

– Je te jure que j'allais t'appeler, j'étais justement en train de composer ton numéro.

“我向你保证我正给你打电话呢，我刚准备拨你的号码！”

Mais si tu veux que je te compose, c'est 100€.

但是，如我作曲，那是100欧元。

) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.

还有议会下院——国民议会，它由众议员组成。

27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的人口，由外国居民组成。

« De » peut également être utilisé pour parler de la matière qui compose un objet.

de还能用来指明构成物体的材料。

Mais, en règle générale, les consommateurs ignorent de quoi ce dernier ingrédient se compose.

但是，通常，消费者不知道后者包含的成分。

Ils veulent connaître l'origine exacte de tous les matériaux qui composeront leurs futures baskets.

他们想了解所有将用于制作未来运动鞋的材料的确切来源。

La morcilla est une saucisse noire composée de sang de porc, de riz, d’oignons et d’ail.

黑布丁是种黑色的香肠，用猪血，大米，洋葱和大蒜制作成。

Et des orchestres et des chaînes de radio vous ont demandé de leur composer des œuvres.

许多频道、乐团和电台也都跟约过作品。

Les défilés se composent de vingt chars.

游行队伍由二十辆花车组成。

Ces 3 pouvoirs composent... -La puissance publique.

这三大权力构成了公权力。

Ce signe a donc une composante subjective.

因此，这个迹象具有主观成分。

Ces élections législatives entraînent alors la nomination d'un nouveau Premier ministre qui composera un nouveau gouvernement.

议会选举会导致任命位新总理，他将组建新政府。

Bernard sort son portable et compose le 13.

Bernard拿出手机，拨打了13。