有奖纠错
| 划词

C'est dans le rapport sur les déficiences mentales que cette «dissection» est la plus poussée.

神残疾人问题的报告中最详细地讲述了这种“拆解”办法。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, tout renouveau sérieux du processus de paix ne peut intervenir sans la cessation complète de toutes les activités d'implantation de colonies de peuplement, de la construction du mur et de la dissection continue qui transforme la Cisjordanie en cantons isolés et disséminés, notamment à Jérusalem.

“然而,除非完全停止所有定居点活动、隔离墙的修、以及不断将西岸变为一个个孤立小镇和分散岛屿——特别在耶路撒冷——的分割行为,否则,和平进程的任何真都是不可能实现的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


采认, 采桑叶, 采沙场, 采砂场, 采珊瑚潜水员, 采石场, 采石场主, 采石锤, 采石工, 采石工人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

化身博士

–J'ai vu M. Hyde entrer par la vieille porte de la salle de dissection, Poole, dit-il.

“我在旧解剖室门口碰了海德先生,他门进去了,波尔。”他

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Moi, peur ? répliqua-t-il en haussant les épaules. Ah bien, oui ! J’en ai vu d’autres à l’Hôtel-Dieu, quand j’étudiais la pharmacie ! Nous faisions du punch dans l’amphithéâtre aux dissections !

“我会害怕?”他耸耸肩膀答道,“哎!哪里去了!我学制药的时候,在市医院还没见过死吗!我们还在解剖尸体的阶梯教室里做过五味酒呢!

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

La dissection du cul de Voltaire ? !

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


采信, 采血, 采血瓶, 采血器, 采盐, 采盐季节(盐田), 采盐人, 采样, 采样保持器, 采样陡度,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接