词条纠错
X

estimer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

estimer TEF/TCF常用专八

音标:[εstime] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 estimer 的动词变位

v. t.
1. 估价, 评价:
faire estimer un objet d'art par un expert 请行家对一件艺术品估价
estimer qch au-dessous (au-dessus) de sa valeur 低(高)估某物价值
estimer qch à sa juste valeur 恰如其分地评价一事物


2. 估计, 估, 概
Le nombre des blessés est encore difficile à estimer. 伤者数字还难估计。

3.
estimer indispensable de faire qch. 做某事是必要
J'estime avoir fait mon devoir. 我已尽到了我责任。
On a estimé que ce délai était suffisant. 大家都这个期限足够了。


4. 重视, 器重, 尊重:
estimer fort un homme 很器重一个人

5. [海]推位置)


s'estimer v. pr.
1. 估计自己, 识自己:
s'estimer à sa juste valeur 正确识自己

2. 自, 自
s'estimer satisfait 感到满意

3. 重视自己 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • apprécier   v.t. 估价,评价;估计,判断,衡量;赏识,欣赏

近义词:
apprécier,  calculer,  connaître,  considérer,  croire,  envisager,  coter,  expertiser,  chiffrer,  évaluer,  jauger,  juger,  honorer,  priser,  respecter,  vénérer,  penser,  trouver,  mesurer,  regarder

s'estimer: se croire,  se sentir,  se tenir,  se trouver,  

反义词:
déconsidérer,  dédaigner,  décrier,  dénigrer,  détester,  haïr,  mépriser,  mésestimer,  s'élever,  déprécier,  inférioriser,  méprisé
v. t.
【航海】推位置)

estimer
vt(à)作价

estimer les dégâts
损坏审估

sous estimer
vt估计不足, 过低评价

Mme Rasekoala a estimé qu'un cadre législatif s'imposait.

Rasekoala女士,有一个法律框架还是必要

Nous estimons qu'Israël doit reconsidérer sa décision.

我们色列应当重新考虑这一决定。

Nous estimons qu'il est possible de l'atteindre.

我们,这一目标是可能实现

Nous estimons que ces instances sont complémentaires.

我们这些机构是补充机构。

Nous estimons que la communication est recevable.

1 我们此来文可予受理。

Nous estimons qu'il s'agit d'une évolution positive.

我们,这是一项积极发展。

Des millions de personnes estiment en être victimes.

如果不按上述价值观加管理,则更是如此。

Nous estimons qu'il faudra en tenir dûment compte.

我们相信,这一事实能得到适当反映。

D'autres ont estimé que le paragraphe était utile.

但也有人说这一段是有用

Nous estimons que ce fut une bonne visite.

我们,这次访问是成功

Nous estimons qu'il nous faut saisir cette occasion.

我们,我们需要抓住这一机会。

L'Azerbaïdjan a estimé que cette modification était superflue.

阿塞拜疆这种修正多余。

D'autres estimaient que l'expression complète était bien établie.

另一些人,恢复实物原状是已经固定说法。

Nous estimons que cette question aussi est importante.

我们,这一问题非常重要。

D'autres estimaient que le désaccord était foncièrement économique.

另一些方面,分歧根子在于经济学。

Cette allégation n'était pas prouvée, a estimé la Cour.

法院这一主张没有证据。

Elle estimait que c'était le rôle de son époux.

这是丈夫该做事。

Nous estimons que le texte final reflète ce sentiment.

我们,最后案文反映出这种识。

Un participant a estimé qu'elle n'était “pas très bonne”.

其中一份答复“不是很好”。

À l'école primaire, la situation peut être estimée positive.

小学阶段状况可谓比较乐观。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 estimer 的法语例句

用户正在搜索


第一代的, 第一的, 第一点, 第一定理, 第一防御姿势(击剑的), 第一夫人, 第一隔, 第一国际, 第一号汇票, 第一级火箭,

相似单词


estimateur, estimatif, estimation, estimatoire, estime, estimer, estimomètre, estisilve, Estissac, estivage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。