estimation

Cette estimation est une simple approximation du coût final.

这个估算只是对终成本的简单近似。

Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.

事先做好估算并多加30%的时间。

L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".

中发言人指出，际能源组织的估计“可以用作参考，但并不是很可靠。”

Une révision à la baisse de ses précédentes estimations puisque, fin janvier, le FMI tablait encore sur une hausse de 0,5%, soit le niveau le plus faible depuis la Seconde Guerre mondiale.

这已经调了他先前的估计。一月底，IMF仍指望经济能有0.5%的增长，尽管那也是第二次世界大战以的增幅。

Toutefois, certaines conditions, il n'ya pas de participation d'un large éventail de personnes de mes tests et des enquêtes, le présent document ne peut donc pas donner une estimation précise.

但由于一些条件限制，并没有广泛的人群参与我的试验和调查，因此不能对此论文作出准确的估量。

C'est aussi àlui que l'on doit le célèbre temps de Dyson donnant une estimation de la durée pendant laquelle un Univers en expansion infinie peut abriter une vie intelligente.

也是他发明了著名的戴森时间，也就是一个无限膨胀的宇宙里诞生出智能生命所需的大概时间。

Un habitant sur trois serait âgé de 60 ans ou plus, contre un sur cinq en 2005, d’après les estimations du service statistique.

三个法人中就将有一个60岁及以上的人。但在2005年，五个法人中才有一个。

Le centre de Port-au-Prince, capitale d'Haïti, est détruit, par le puissant séisme de janvier 2010, à 50% selon les premières timides estimations.

据初步保守估计，海地首都太子港市中心被2010年1月强烈地震摧毁的程度达百分之五十。

Le cannabis demeure la drogue la plus cultivée et la plus consommée au monde, même si les estimations sont moins précises.

大麻仍然是全世界种植和使用广泛的毒品，但估计数较不准确。

Ces premières estimations pourraient être revues à la hausse au fur et à mesure que seront recensés l'ensemble des sinistres.

第一波的测将在清点受灾损失后得到印证。

En 2003, elles n étaient pas plus de 100, selon les estimations des services de la préfecture de police.

根据警方估计，2003年人数还不超过100。

Estimation or opinion.

估计；意。

C)     ESTIMATION DU REVENU TOTAL DE LA ZONE EN FAISANT LA SOMME DES PRODUITS”EFFECTIF DU SEGMENT X REVENU MOYEN”.

估计区域内的总体收入，通过研究某个阶层整体人数的收入。

Rosenberg, qui a également relevé son estimation des recettes tirées des publicités illustrées sur les téléphones.

他同时也表明了他对电话广告收益的估计。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量可增加两成左右。

Selon les estimations, il y a actuellement 500 000 personnes déplacées en Côte d'Ivoire.

当前，科特迪瓦估计有500 000个境内流离失所者。

Cela permettrait à toutes les Parties de commencer sans attendre à établir les estimations nécessaires.

这样将使所有缔约方能够迅速开始编制所需的排放估计数。

D'autres estimations estiment le nombre de « sans-domicile » entre 300 000 et 800 000 personnes.

其他一些分析资料估计“无家可归者”的人数介于30万到80万人之间。

D'après les estimations, les jeunes représentent 44 % du nombre total de chômeurs dans le monde.

估计青年占全球失业人口的44％。

Les données illustrent les incertitudes considérables que comportent ces estimations.

数据表明这些估算存在很大的不确定性。