En effet, les personnes qui dorment trop sont souvent fatiguées voire dépressives.

实际上，睡眠过多的人通常会感到疲倦甚至沮丧。

Aucune personne dépressive ne fait ça juste pour attirer l'attention.

没有人会因为仅仅想引起注意而抑郁。

La rumination peut également obliger les gens à s'isoler, ce qui peut aggraver leur humeur dépressive.

反思还会导致自我立，从而加剧他们的抑郁情绪。

Contrairement aux personnes dépressives, les personnes paresseuses sont moins susceptibles d'être affectées par des problèmes de santé physique.

与抑郁的人不同，懒惰的人不太可能受到身体健的影响。

Dans la dépression psychotique, cela peut être dû en partie aux caractéristiques psychotiques et aux caractéristiques dépressives.

在精神病性抑郁症中，有时候由于精神病特征或抑郁特征引起的。

Une violence qui produit l'isolement de la victime, pouvant alimenter des tendances dépressives ou suicidaires, et provoquer du décrochage scolaire.

这种暴力造成受害立，可能助长抑郁或自杀倾向，并导致辍学。

Les personnes dépressives se donnent souvent beaucoup de mal pour le cacher.

抑郁的人常常竭尽全力隐藏它。

La personne dépressive se sent déjà assez mal dans sa peau.

抑郁症患对自己的感觉已经够糟糕的了。

Il y a ce qu'on appelle très souvent une espèce de phase dépressive.

有一种通常称为抑郁期的东西。

Il essaie de s’occuper de ses deux enfants, de continuer à travailler alors que sa femme, dépressive, a disparu dans la nature.

他试图照顾他的两个孩子，继续工作，而他的妻子，抑郁，已经消失在野外。

Les personnes dépressives font souvent semblant et montrent une façade de bonheur pour soulager les autres du poids d'avoir à faire face à leurs problèmes.

抑郁症患经常装模作样，装出一副幸福的模样来减轻别人面对自己的时的负担。

Les personnes dépressives qui mangent trop se tournent vers la nourriture pour se réconforter, tandis que d'autres perdent l'appétit en raison de leur mauvaise humeur.

暴饮暴食的抑郁症患转向食物寻求安慰，而其他人则因情绪低落而食欲不振。

Les personnes dépressives souffrent souvent d'une grande douleur émotionnelle intérieure et peuvent y faire face en se défoulant sur les petites choses qui les dérangent.

抑郁的人常常遭受内心巨大的情感痛苦，他们可以通过发泄困扰他们的小事来应对。

Dans le même temps, le fait de ne pas manger suffisamment entraîne naturellement une baisse du niveau d'énergie, ce qui contribue à intensifier la situation dépressive.

同时， 吃得不够自然会导致能量水平下降，从而加剧抑郁情况。

Par exemple, dans une étude publiée dans The Journal of Neuroscience, l'hippocampe des participants ayant des antécédents de dépression était de 9 à 13 % plus petit que celui des personnes non dépressives.

比如，在《神经科学杂志》上发表的一项研究中，有抑郁症病史的参与的海马体比非抑郁症患的海马体小9%至13%。

Les personnes dépressives luttent contre le désespoir et ont du mal à se sentir optimistes car leur réaction émotionnelle aux bonnes ou aux mauvaises choses peut être très difficile à exprimer.

抑郁症患与绝望作斗争，很难感到乐观，因为他们对好事或坏事的情绪反应很难表达。

Par exemple, les personnes dépressives sont plus susceptibles d'avoir des problèmes de concentration et de perte de mémoire en raison de la modification du câblage de leur cerveau, en particulier chez les adultes plus âgés.

比如，抑郁症患更容易因大脑线路的变化而出现注意力不集中和记忆力减退的，尤其在老年人中。

Ainsi, même si tu as du mal à comprendre les pensées et les sentiments complexes des personnes dépressives, tu seras peut-être plus à même de compatir avec elles en sachant ce qu'est la douleur physique.

因此，即使你难以理解抑郁症患复杂的想法和感受，通过了解什么身体疼痛，你也可能能够更好地理解他们。

Au fond, je suis complètement dépressive.

Tu sais ce que m'a dit cette hyène dépressive ?