1.Dans l’épaisseur, il est constitué d’un empilement de cellules.

在厚度上，它由一叠细胞组成。

2.Un blanc de volaille, un empilement de frites.

鸡胸肉一堆薯条。

3.Comme pour Arthur, il s'agit certainement d'une figure un peu bâtarde, un empilement de plusieurs archétypes littéraires.

与亚瑟一样，梅林肯定是一个有些混合了多种文学原型的人物。

4.On voit les empilements de terre et de briques.

我们看到成堆的砖块。机翻

5.En France, les agriculteurs dénoncent vivement ce qu'ils appellent l'empilement des normes.

在法， 民强烈谴责他们所谓的标准叠加。机翻

6.Il nous montre un empilement d'ordinateurs.

他向我们展示了一堆计算机。机翻

7.Son invention a été baptisée ainsi parce qu'il s'agissait d'un empilement, comme ici, de rondelles de cuivre et de rondelles de zinc séparées par des tampons imbibés d'eau salée.

他的发明之所以被如此命名，是因为它由一堆铜，锌的垫圈组成，如图所示，这些垫圈被浸泡在盐水中的垫子分开了。

8.Pour sa forme, il dérive de barrique, en effet, et on peut envisager un empilement de barriques pour obstruer une rue, par exemple, empêcher l'adversaire de passer.

就其形式而言， 它确实源自桶，并且可以设想一堆桶来阻挡街道，例如，以防止对手通过。机翻

9.On peut y découvrir à pied ces cheminées, l'empilement de couches qui correspondent à différentes éruptions, des éruptions qui se sont déroulées sur ce volcan, mais aussi sur tous les autres qui se trouvent alentour des bombes volcaniques, des scories.

我们可以四处走走，看看火山口，对应着不同喷发的堆积层、发生在这座火山上的喷发，以及发生在火山周围所有其他火山上的喷发、火山弹、火山渣。