Je voudrais que nous employions notre temps au mieux.

希望大家充分利用时间。

C'est pourquoi elles sont toujours employées sans discrimination.

因此，使用这种武器是滥杀无辜。

Je crois savoir que la Commission va s'y employer.

认为，该委员会将为此做出努力。

On compte aujourd'hui trois entreprises d'horlogerie employant 119 personnes.

目前，该行业有三家公司，共雇用约119名员。

Elle décrit en détail les méthodes de torture employées.

她详细描述了所使用酷刑方法。

On trouvera énumérés ci-après les principaux éléments de la méthode employée.

不过，它还是会涉及发展局与执行第二个全球合框架有关组织、体制和管理层次。

Il serait nécessaire que nous tous employions des termes plus précis.

看来们大家都需要再用语上更精确一些。

Elles ont pu ou non être préparées pour être employées.

它们既可以是准备付诸使用，也可以是未准备付诸使用。

Cette information n'est employée qu'aux fins du présent Mémorandum.

这些资料应仅用于本备忘录目。

Le Directeur général devrait continuer de s'employer à recouvrer les arriérés.

事应继续努力收集未交拖欠会费。

C'est une chose à laquelle s'emploie actuellement l'Ambassadeur Ward.

这是沃德大使正在努力问题。

L'UNICEF continue de s'employer à éliminer les mutilations génitales féminines.

儿童基金会继续积极努力，消灭对女性生殖器官残害法。

Nous réitérons l'importance d'employer des certificats d'utilisateur final authentifiés.

们重申，使用经过认证终端用户证书是可取。

De sensibiliser l'employée de maison aux possibilités d'améliorer ses revenus.

提高女家务劳动者觉悟，以得到更好经济收入。

Des armes interdites au plan international ont été employées contre les civils.

对平民使用了遭到国际禁止武器。

Dans beaucoup trop de pays, de nouvelles mines terrestres antipersonnel sont employées.

新杀伤员地雷正在太多国家使用。

Des hommes abusent parfois des bonnes et des enfants employées chez eux.

家中男子有时对雇来女佣和童进行性虐待。

Cette somme sera également employée pour des projets de reconstruction à Gaza.

这一数额也将用于加沙重建项目。

Avec la plus grande détermination, la Côte d'Ivoire s'y emploiera.

科特迪瓦决心在这一领域尽其最大努力。

Il fallait continuer de s'employer à renforcer le système financier international.

必须继续努力加强国际金融体制。