词条纠错
X

favoriser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

favoriser TEF/TCF专八

音标:[favɔrize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 favoriser 的动词变位
v. t.
1. 优待, 厚待; 照顾:
favoriser de 以…赐予, 以 …赋予:~ qn de qch 把某物赐给某人

2. 有利于, 有助于:
favoriser l'édification socialiste 有利于社会主义建设

3. 帮助, 支持, 促进, 促使成功:
favoriser un débutant 鼓励一个新手
favoriser le commerce 促进商业
favoriser l'amitié entre les peuples des deux pays 促进两国人民之间的友谊


常见用法
la politique actuelle favorise les entreprises现行政策鼓励了所有企业

法 语 助 手
助记:
favor优待+iser表示的动词后缀

词根:
favor 优待,支持

派生:
  • défavoriser   v.t. 不予以优待;不利于,使受损害

义词:
aider,  avantager,  contribuer,  appuyer,  épauler,  pistonner,  pousser,  privilégier,  protéger,  encourager,  faciliter,  seconder,  servir,  doter,  gratifier,  sourire,  soutenir,  promouvoir,  défendre,  gâter
反义词:
affliger,  contrarier,  contrecarrer,  desservir,  défavoriser,  désavantager,  déshériter,  empêcher,  enrayer,  frustrer,  handicaper,  entraver,  gêner,  s'opposer,  freiner,  léser,  perdre,  répudier,  évincer,  combattre

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée
涩肠

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la cicatrisation de la plaie
促进伤口愈合

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur
理气镇痛

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et du sang
疏通气血

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation des énergies méri diennes
经气畅通

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse en activant la fonction dispersante des poumons
宣通水道

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et dissoudre le calcul
利水

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse pour résoudre l'œdème
利水消肿

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la fonction d'exhalation de l'énergie pulmonaire
宣肺

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la mobilité des articulations
通利关节

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la régénérescence des tissus
生肌

décoction majeure pour favoriser le réchauffeur moyen
大建中汤

désintoxication et favoriser la régénérescence de tissus (faire la)
解毒生肌

enlever (s') les tissus nécrotiques et favoriser la régénérescence de nouveaux tissus
去腐生肌

fortifier la rate pour favoriser la digestion
健脾消食

humecter les poumons pour favoriser l'évacuation intestinale
润肺滑肠

rafraîchir la chaleur et favoriser la digestion
清热消食

réchauffer les méridiens pour favoriser la circulation de l'énergie Yang
温经通阳

refroidir la chaleur et favoriser la sudori fication
清热解表

résoudre la rétention de fluide et favoriser la diaphorèse
饮解表

tonifier la rate et favoriser l'excrétion de l'humidité
健脾利湿

éliminer le phlegme et favoriser la diurèse
【医学】消痰利尿

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer
favoriser l'astringence des intestins pour
traiter la diarrhée la diurèse et traiter le
cancer【医学】利尿抗癌

nourrir le Yin pour favoriser la diurèse
【医学】滋阴利水

nourrir le Yin pour favoriser les reins
【医学】滋阴补肾

régulariser la circulation de l'énergie et favoriser la défécation
régulariser la circulation de l'énergie et
favoriser la défécation【医学】理气通便

Pour favoriser l'égalité des femmes, il faut commencer par favoriser l'égalité des filles.

为确保妇女在未来的生活中享有平等权利,必须促进女童的平等。

Un soutien plus marqué favoriserait ces activités.

更多的支持和援助将促进这些活动。

Tous ces faits favorisent un climat d'impunité.

所有这些情况都助长了有罪不罚的气氛。

Elles favorisent aussi la croissance d'autres secteurs.

软件业还推动其他行业的增长。

Cette coopération favorise l'appropriation locale du processus.

这种合作还加强地对进程的主导。

Il favorise ainsi un développement durable harmonieux.

因此该中心有助于可持续的和睦发展。

Elle favorisait l'égalité sociale et le développement.

它也促进社会平等和发展。

Les six Présidents ont favorisé l'harmonie, l'équité et le consensus.

六主席促成了和谐、平等和协商一致。

Indirectement, ces politiques favoriseront un climat de sécurité.

这种政策还将间接促进安全环境。

Il autonomise les individus et favorise l'inclusion sociale.

就业增强个人的力量,促进社会包容。

Premièrement, nous favorisons les modes de vie sains.

第一,我们提倡健康的生活方式。

Le régime des brevets, par exemple, favorise les inventions.

以专利制度为例,这是为了鼓励人们进行发明创造。

La faiblesse des rendements ne favorise pas l'investissement.

产量低是抑制资本投资的因素。

Le mécanisme favoriserait la coopération technique, notamment Sud-Sud.

经常程序将促进技术合作,包括南南合作。

Une ville harmonieuse favorise l'unité dans la diversité.

和谐的城市促进在多样性中形成统一。

La Fédération de Russie continuera de favoriser cela.

俄罗斯将继续推动这样做。

Sixièmement, elle favorisera l'émancipation complète des femmes africaines.

第六,它将确保彻底解放非洲妇女。

Le FSF favorise aussi l'adoption de normes internationales.

金融稳定论坛还促进国际标准的通过。

Ils favorisent la stagnation plutôt que la créativité.

它助长了停滞,而非创造性。

La mondialisation des marchés favorise l'expansion de l'emploi informel.

由于劳务市场全球,扩大了劳务市场非正规的趋势。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 favoriser 的法语例句

用户正在搜索


monteria, monterrey, monte-sac, montésite, Montesquieu, Montesquiou, monteur, monteur-électricien, monteur-mécanicien, Monteux,

相似单词


favorable, favorablement, favori, favoris, favorisé, favoriser, favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur, favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer, favorite, favoritisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。