La réponse ne peut être ni dans l'immobilisme, ni dans l'extrémisme.

答案既不是不动也不是极端主义。

C'est ça, l'extrémisme violent, au nom de l'islam.

这是以伊斯兰教的名义进行暴力极端主义。

L'extrémisme sous toutes ses formes, c'est un sujet très actuel.

各种形式的极端主义是一个非常热门的话题。

Un forum est organisé à Paris ce week-end pour lutter contre les extrémismes.

本周末在巴黎组织了一个打击极端主义的论坛。

De la croyance à l'extrémisme, un chemin que la réalisatrice explore dans son film.

- 从信仰到极端主义，导在她的电中探索的一条道路。

Du côté russe, l'influent blogueur et ex chef séparatiste Igor Guirkine qui a été arrêté et désormais accusé d'extrémisme.

在俄罗斯方面， 颇具响力的博客作者和前分裂主义领导人伊戈尔·吉尔金（Igor Girkin）被捕， 现在被指控犯有极端主义。

" Les réfugiés comprennent mieux que quiconque la cruauté barbare de l'extrémisme violent" , a-t-il ajouté.

他补充说：" 难民比任何人都更了解暴力极端主义的野蛮残酷。

Ce qu'on sait, c'est qu'il y a une corrélation entre extrémisme politique et théorie du complot.

我们所知道的是，政治极端主义和阴谋论之间存在相关性。

Dès la proclamation des résultats, Hassan Rohani a salué " la victoire de la modération sur l'extrémisme" .

结果一公布，哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）就称赞" 温和主义战胜极端主义" 。

" Le secrétaire général condamne fermement tous les meurtres aveugles et actes d'extrémisme violents" , dit le communiqué.

" “秘书长强烈谴所有不分青红皂白的杀戮和暴力极端主义行为，”声明说。

La chine a nié ces allégations et déclaré qu'elle dispense une formation professionnelle, et que ces mesures sont nécessaires pour lutter contre l'extrémisme.

中方否认了这些指控，并表示提供专业培训，这些是打击极端主义的必要措施。

Dans sa première intervention télévisée, Hassan Rouhani a estimé que sa victoire était celle de la modération sur l'extrémisme.

哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）在他的第一次电视话中表示，他的胜利是对极端主义的温和。

Un extrémisme qui progresse en Irak, avec ceux qui appartiennent au groupe de l'Etat islamique en Irak et au Levant.

一种在伊拉克正在增长的极端主义，属于伊拉克和黎凡特的伊斯兰国家集团。

Zola, Dreyfus et l'humanisme de la fraternité, du vivre-ensemble, en évitant toutes formes d'extrémisme, comme la xénophobie, qui nous séparent.

- 左拉、德雷福斯和博爱的人道主义，共同生活， 避免一切形式的极端主义，例如将我们分开的仇外心理。

Le sommet a lancé un centre mondial de lutte contre le terrorisme à Riyad, qui vise à surveiller et à combattre l'extrémisme.

峰会在利雅得启动了一个全球反恐中心，旨在监测和打击极端主义。

Selon lui, M. Sistani a prôné une coordination conjointe entre tous les pays de la région afin de combattre l'extrémisme et le terrorisme.

据他称，西斯塔尼先生呼吁该地区所有国家进行联合协调，打击极端主义和恐怖主义。

Le chef de l'État français qui a formulé le souhait d'une paix durable pointant du doigt le racisme, l'extrémisme et opposant progressistes et nationalistes.

表示希望实现持久和平的法国国家元首将矛头指向种族主义、极端主义以及反对进步主义者和民族主义者。

Lors d'un message lu à la télévision après l'annonce des résultats, il a d'ailleurs salué -je cite- " la victoire de la modération sur l'extrémisme" .

在结果公布后在电视上宣读的一条信息中，他还赞扬了" 温和战胜极端主义" ，我引用他的话。

M. Kerry a ajouté que l'acte de sauvagerie à Nice n'avait servi qu'à renforcer la détermination partagée pour combattre les forces du violent extrémisme dans le monde.

克里还说，尼斯的野蛮行径只会加强全世界打击暴力极端主义势力的共同决心。

Le porte-parole accuse les " trois forces du mal" , à savoir le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme, en Chine et à l'étranger, d'être responsables de ces attaques.

这位发言人指中外" 三股邪恶势力" ，即恐怖主义，分裂主义和极端主义，应对袭击事件负。