词条纠错
X

bavard

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

bavard TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[bavar, -d] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
bavard, e


adj.
1. 话多的, 饶舌的; 健谈的, 爱闲聊的
bavard comme une pie 话多如鹊

2. 瞎说乱讲的, 多嘴的, 嘴快的

Méfie-toi, il est bavard. 你要小心,他的嘴快。

n.
1. 话多的人, 饶舌的人; 健谈的人
un intarissable bavard 完的人

2. 瞎说乱讲的人, 多嘴的人, 嘴快的人
Ne lui confiez pas de secret, c'est une bavarde.
要告诉她真心话,她是个嘴快的人。


3. <行>律师
Fr helper cop yright
联想:

动词变化:
bavarder
名词变化:
bavardage
词:
babillard,  baratineur,  discoureur,  loquace,  phraseur,  prolixe,  rabâcheur,  verbeux,  causeur,  commère,  indiscret,  jaseur,  perroquet,  causant,  jacasseur,  laïusseur,  parlant,  volubile,  délayé,  disert
词:
bref,  concis,  laconique,  muet,  silencieux,  taciturne,  télégraphique,  discret,  réservé,  secret,  coi,  sobre

Elles sont bavardes comme des pies.

她们多嘴多舌。

Les femmes sont bavarde comme une pie.

女人们话多如鹊。

Ce bavard est un véritable fléau dans le bureau.

这个饶舌的, 真是办公室害。

On dit de moi que je suis un grand bavard.

都说我很喜欢八卦

Elle s'ennuyait à périr, parce que sa mère était trop bavarde.

她烦透了,因为她妈妈太啰嗦了。

Après le dîner, on regarde la télévision, on bavarde … La vie est belle !

晚饭人看电视,聊天……生活是美好的!

Mais ce chat qui garde les secrets est aussi considéré comme un bavard.

但这个守护秘密的猫也是被认为是多嘴的。

Ce monsieur est un peu bavarde.

这位先生有点话多。

Je bavarde souvent avec vos professeurs.

我经常和教师们闲聊。

Je vous avertis, que persone ne se fasse initier a ces rites s'il est bavard.

我警告你,没有人能学会这些礼节如果他屁话很多。

Il est atrocement bavard.

他非常饶舌

Le bavard et le gras Qianzou homme mourir puissance de la nature, personne ne peut le battre.

这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力,谁也打过他。

Au Parc, il y a un jeune couple qui se bavarde, le garçon dit à la fille

公园里,对男女青年在聊天,男的对女说:“可以吻你吗?”女的说:“要脸!”??????男的说:“那就嘴吧!”

Beaucoup d'enfants uniques sont comme Jay, ils semblent timides, maladroits et peu bavards, mais à l'intérieur, ils sont têtus et ils ont plein d'idées.

很多独生子女都像周杰伦样,看似很怕生,傻傻的,也爱说话。其实内心很倔强,想法很多,充满奇思妙想。

Il y a en a un qui est très marrant;j’adore son sens de l’humour.L’autre est plus timide et peu bavard mais tout aussi sympathique.

个很有趣,我喜欢他的幽默;另个比较腼腆,很少说话。但是两个都令人喜欢。

On mange et on bavarde dans la rue, ou on regarde la télévision placée à l’intérieur des boutiques. A l’étage, se profilent les ombres mouvantes dans habitants de la maison.

当街吃饭,当街搭讪,或是望着铺子里的电视,边吃边看边聊天,楼上的窗帘则映着活动的人影。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bavard 的法语例句

用户正在搜索


satpaevite, satrape, satrapie, satrapique, s'atrophier, s'attabler, s'attarder, satterlyite, saturabilité, saturable,

相似单词


bauxitisation, bauxitite, bav, bavage, bavalite, bavard, bavardage, bavarder, Bavarois, bavaroise,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。