Entraîné, je ne sentais plus la fatigue.

我走向前去。兴致勃勃的，不感觉疲倦。

Elles préviennent le cancer, combattent le vieillissement, éliminent la fatigue.

可以预防癌症，抵抗衰老，消除疲劳。

Je sais qu'il y a beaucoup de lassitude, de fatigue.

我知道有很多的劳累和辛苦。

Pendant quelques minutes, ils peuvent oublier la fatigue, le bruit, la foule.

几分钟之内，他们能忘记疲劳，噪音和人群。

Voilà pourquoi, outre la fatigue, Andrea dormit si vite et si bien.

这些理由，再加上疲倦，竟使安德烈睡得非香甜。

Papa dit que c’est grave et qu’Éloïse se fatigue très vite.

爸爸这个病很严重而且eloise经很疲惫。

Susan luttait contre une fatigue physique qui s’emparait d’elle jour après jour.

苏珊的身体感到越来越疲惫，她只得咬牙坚持。

À la fatigue, paresseux ! plus de repos.

你将受一辈子苦。懒骨头！不会再有休息了。

Il faut recommencer. Aller vite. Je me sens défaillir de fatigue et d'écœurement.

要重新开始了。快点。我觉得自己要因为劳累和恶心而昏厥。

Le souper à peine achevé, comme on était brisé de fatigue, on se coucha.

宵夜刚好吃完，乏得不成样子，都去休息了。

Je commence à sentir la fatigue dans mes bras et c'est très rare.

我的手臂开始感到酸了。

Nos soignants qui ont tant donné durant la crise et éprouvent aujourd'hui une légitime fatigue.

我们的护理者在危机期间付出了这么多，现在理应感到疲惫。

Lui on peut le comprendre, au bout d’un moment bouffer des miettes ça fatigue.

我们可以理解他，过一段时间他就会厌倦卷烟。

Suivez-les et vous allez voir s'ils peuvent vous aider à vous débarrasser de la fatigue.

那就遵从吧，这样你就可以看看是否这有利于解除疲劳。

Ils étaient épuisés, et ignoraient leur fatigue.

他们筋疲力尽，却迅速把疲倦抛在脑后。

On se fatigue en fin de journée ?

哈，冠军！我们今天都累了？

On se moque de moi de toutes les façons, se disait M. de Rênal accablé de fatigue.

“用各种办法嘲弄我，”德·莱纳先生心想，顿时感到心力交瘁。

Il resta ainsi près d’une heure, sans céder au sommeil, malgré la fatigue qui appesantissait ses paupières.

就这样持续了差不多一个小时，尽管疲倦使眼皮打架，他仍不肯入睡。

Non, non ! Cette fatigue, comment la ressentez-vous ?

不，没有！ 医生：这种疲倦，您感觉是什么样的？

La fatigue se fait pas trop sentir ? Hein ?

没感觉有多疲劳？嗯？