1.Selon la loi sur les explosifs (chap. 77), le terme « explosif » s'entend de la poudre à canon, de la nitroglycérine, de la dynamite, du plastic, du fulmicoton, des poudres d'amorçage, du fulminate de mercure ou d'autres métaux, des munitions éclairantes et de toute autre substance semblable ou non à celles mentionnées ci-dessus qui est utilisée ou fabriquée en vue de produire un résultat concret au moyen d'une explosion, des fusées, roquettes, détonateurs et cartouches, et de toute adaptation ou préparation d'explosifs.

1.《炸物法》Cap 77界定炸物是指，火、硝化甘油、达纳炸、炸、硝棉、炸、汞或其他金属制成的烈性炸、烟花其他物质，不是否与在此提的物质相似；或者任何导火索、火箭、雷管或弹筒，炸物的各种改制品或制剂其使用或制造的目的在于通过炸产生实际效果。

2.Au sens de la deuxième section de cette loi, le terme explosif s'entend « de la poudre à canon, de la nitroglycérine, de la dynamite, du fulmicoton, des poudres d'amorçage, du fulminate de mercure ou d'autres métaux et de toute autre substance semblable ou non à celles mentionnées ci-dessus qui est utilisée ou fabriquée en vue de produire un résultat concret au moyen d'une explosion ou d'un effet pyrotechnique; et qui comprend des amorces, des détonateurs et toute adaptation ou préparation d'explosifs tels que définis ici mais n'inclut pas de cartouches de sécurité ».

2.该法把炸定义为：“火、硝化甘油、达纳炸、火棉、黑色矿山炸、雷汞或其他雷金属和不是否与上述物质相类似，使用或制造产生实际炸效果或烟火效果的任何其他物质；并且包括引信、雷管和文中定义的任何炸改良物或配制物，但不包括安全紧固弹筒”：第2节。