On en a vu déjà, souvenez-vous, Hollandais, haricot, handicapé.

一些已经看过了，你记得吗，Hollandais, haricot, handicapé。

On va dire aussi « Cet éducateur s’occupe de personnes handicapées » .

同样可以说“这位教育学家照顾残疾人”。

Puisqu'elle était handicapée moteur, elle pouvait aller en handisport.

为她有运动障碍，她可以参加残疾人体育运动。

Et je lui dis que c'est bidon, je suis pas handicapé c'est pour draguer ta sœur ?

这话，不残疾人，只为了撩你妹妹？

Une entreprise de 38 salariés devra ainsi recruter deux personnes handicapées.

此，一家拥有38位员工的公司得雇用两名残疾人。

Les droits des personnes handicapées sont mis à l'écart par peur de la contagion.

残疾人的权利害怕传染而被边缘化。

Et je vais vous faire une révélation : votre grand-père était handicapé.

来给你一启示：你的祖父曾残废的。

Bon, si ça commence par une voyelle, on aurait dit « d’enfants handicapés » aussi, évidemment.

好的，如果以元音开头，会说成“ d’enfants handicapés”（残疾儿童）。

Marie Bochet a été la star des Jeux paralympiques d'hiver, les Jeux Olympique pour les handicapés.

Marie Bochet成为了冬季残奥会（残疾人的奥运会）的明星。

Homme : Et que dire de l'accès aux lieux publics pour les personnes handicapées !

残疾人士如何进入公共场所呢？

Es-tu tellement handicapé par le stress que sortir de chez toi est devenu une véritable lutte ?

你否压力而残疾，以至于走出家门已成为真正的挣扎？

Et cerise sur le gâteau, l’année dernière, il a tellement torturé un suspect qu’il s’est retrouvé handicapé moteur.

去年又搞刑讯逼供，使一名嫌疑人致残。

Les droits et intérêts légitimes des femmes, des enfants, des personnes âgées et des handicapés seront mieux protégés.

保障妇女、儿童、老人、残疾人合法权益。

En plus, c’est un des rares spectacles qui soit au profit d’une oeuvre de bienfaisance, c’est pour les jeunes handicapés.

此外，这一难得的演出，为演出所得都捐给慈善机构，款项会用于帮助残疾人士。

Elle décide d'apprendre la langue des signes pour montrer à tous qu'il faut aller vers les personnes handicapées.

她决定学习手语，以向所有人展示有必要接触残疾人。

Parmi leurs missions figure l’aide sociale, le conseil départemental soutient les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes.

他的职责之一社会援助，省议会会支援残疾人，老人，孕妇。

Cette femme gère un centre pour handicapés.

这位女士经营着一家残疾人中心。

Au moment de l’incendie, Yuan prenait soin de 34 enfants, dont 16 handicapés.

火灾发生时，袁正照顾34名儿童，其中16名残疾人。

Cela devrait concerner le RSA, la prime d'activité ou encore l'allocation adultes handicapés.

这应该涉及 RSA、活动奖金或残疾成人津贴。

La déconjugalisation de l'allocation adultes handicapés a été votée à la quasi-unanimité la nuit dernière.

昨晚几乎一致投票通过了残疾成人津贴的非婚姻化。