Elle est une société “holistique” dans laquelle le “Tout” l’emporte sur le “Particulier”.

中国并非落后国家，而是“整体”大于“个人”的“整体主义”社会。

Une approche plus holistique est nécessaire pour atteindre véritablement l'objectif des OMD dans ce domaine.

需要采取更综合做法，该领域的千年目标面取得真正成功。

Deuxièmement, notre approche doit être holistique et multisectorielle.

第二，我们采用的法必须是面的和多部门的。

La nécessité d'une démarche holistique a été soulignée.

有人强调必须采取盘办法。

La création de capacités doit être holistique et durable.

能力建设必须是面和可持久的。

Une approche holistique est indispensable, en particulier au niveau national.

需要一种通盘做法，特别是国家一级。

En effet, la paix est un état d'existence holistique.

的确，和平是一种整体态。

Il faut envisager les processus de paix de manière holistique.

和平进程必须被视为一个整体。

Le sujet est nouveau et appelle donc une approche holistique.

这是一个新问题，因此需要采取综合办法。

La deuxième phrase adoptera une démarche holistique pour éliminer la pauvreté.

第二阶段将保证从总体入手来消灭贫穷。

Une démarche holistique prévoyant l'application de mesures sociales est nécessaire.

需要采取涉及社会措施的整体办法。

Cette approche holistique exigera forcément la formulation d'une stratégie mondiale.

这一统筹办法必然会要求制定一项球战略。

Contre cet ennemi, seule une approche exhaustive et holistique peut être efficace.

对付这样的敌人只能采取一盘棋的办法。

Cela étant, la solution à cette crise doit être globale et holistique.

既然如此，解决这场危机的办法就必须是面和整体的。

Il est crucial que le processus de développement soit stratégique et holistique.

至关重要的是，该发展进程应当具有战略性质，而且是一个整体。

Nous demandons instamment aux membres d'adopter une démarche plus constructive qu'holistique.

这是比盘针更有建设性的一个针，我们促请会员国加以考虑。

Bref, l'UNODC favorise une démarche holistique touchant le contrôle de la drogue.

简而言之，禁毒办建议对控制毒品采取面做法。

L'Union européenne souligne l'importance d'une approche holistique de toute crise.

欧洲联盟强调以面法所有危机的重要性。

L'exécution de ce programme holistique se fait en association avec des ONG.

与非政府组织合作执行这个面计划。

Le processus doit être global dans son analyse et holistique dans son approche.

这一进程的分析必须面，做法必须完整。