missile TEF/TCF专八

La voiture a été pulvérisée par un missile .

汽车被导炸得粉碎。

L'Iran a testé avec succès une version améliorée de son missile de moyenne portée Sejil, le Sejil 2, capable d'atteindre une cible à 2 000 km de distance, a annoncé mercredi la télévision d'état.

伊朗国家电视台周三宣布，伊朗成功试射了一枚自制的改进型“泥石-2”中程导，击2000公里以外目标。

Interrogé lors d"un point de presse sur la présence de missiles nucléaires dans le défilé, ce porte-parole a tenu à mettre en évidence la doctrine chinoise : "Nous restons fidèles à notre position.

在问到核导的示是否意味着一种施压时，发言人了中国的套话来回答：“我们始终坚持自卫防御的核战略。

Etre 1985 et 1987, en échange de missiles livrés par Jérusalem, il s’agissait d’obtenir la libération des otages américains du Liban.

在1985年到1987年期间，美国曾通过耶路撒冷向伊朗出售导，以换取在黎巴嫩的美国人质的自由。

En réaction, la Russie menace de déployer des missiles balistiques dans son enclave de Kaliningrad, aux portes de l’Union européenne.

俄罗斯对此作为反应，威胁要在本国飞地加里宁格勒州这个毗邻欧盟门户的地区部署道导。

Au menu de cette parade inédite, des missiles nucléaires conventionnels et de croisière, des avions de chasse, des drones.

这次阅兵盛宴的菜单包括惯例会有的核导、巡航导、歼击机及无人驾驶飞机。

EVA millions spécialisée dans la production de la balle, frisbee, des missiles, des mains, des clubs, des balles éponge.

专业生产EVA元球，飞盘，飞，手把，球棒，海绵球。

Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés ...

关于洲际 道导 和潜艇 道导发射通知的协定.

Le missile touche l'aile gauche, rendant inopérant les 3 systèmes hydrauliques et laissant l'aile en feu.

导击中左翼，造成3个液压系统失调，并使机翼起火。

Ce pays a lancé des missiles.

这个国家发射了导。

Le groupe y a supervisé la destruction de trois missiles Al-Soumoud 2.

小组监督了三枚萨穆德II型导的销毁过程。

L'Iraq a déclaré qu'elles avaient été acquises initialement pour le système de missiles Badr 2000.

伊拉克申报这些室是原来为巴德尔2000项目购买的。

Elles servaient à la production de missiles à propergol solide.

它们被来生产固体燃料导。

Par ailleurs, l'Iraq a remis à neuf ses infrastructures de production de missiles.

此外，伊拉克已经重新修建其导生产的基础设施。

Entre-temps, nous avons demandé à l'Iraq de cesser les essais en vol des deux missiles.

与此同时，我们已经要求伊拉克停止这两种导的飞行测试。

Cependant, aucune donnée technique sur ce programme ou sur l'utilisation des missiles n'a été fournie.

但是，并没有提供关于这个方案的任何技术信息，或者关于掉导的数据。

Il a posé des étiquettes sur les missiles Al-Somoud présents sur les deux sites.

小组给这两处场址存放的Al-Somoud导贴上标签。

Je sais qu'il ne s'agit pas de petits cure-dents, mais de véritables missiles.

我知道它们不是牙签，而是真正的导。

Nous ne savions rien sur les moteurs des missiles.

在我们通过第1441(2002）号决议之前，我们对导引擎一无所知。

L'Iraq a déclaré un nombre inférieur à la réalité de moteurs de missiles importés illégalement.

伊拉克少报它非法进口的导引擎数字。