Y a que moi dans la bande qui suis innocent.

群人里只有我是辜的。

Cela servait à recueillir l’innocent que la société repoussait.

东西的用处是收容社会所抛弃的罪的人。

Et je pense que cette attaque n'a rien d'innocent.

而且我认为次袭击充满恶意。

Ah ! celui-là, au moins, était innocent, vous le savez bien !

" 噢！那孩子至少是辜的，一点您很清楚！"

Il faut que le bien soit innocent, répétait-il sans cesse.

“善应当是纯良的。”他不断地样反复说。

Non, répondit Harry en essayant de manifester une curiosité tout innocente.

“不能。”哈利说，现在他努力说得让别人听上去有一种天真好的感觉。

Leur manipulation est difficile à identifier car elles utilisent des tactiques plutôt innocentes et subtiles.

他们的操纵行为很难被识别，因为他们使用相当辜、微妙的策略。

– Vous disiez que vous ne vous en preniez pas aux innocents !

“你们说过你们不会伤害辜的！”

Les bonnes femmes du quartier disaient : C’est un innocent.

“是傻子。”

Vous seriez donc tentée de croire, dit l’abbesse, que cette jeune femme est innocente ?

“么说您真的想相信那青年女子是辜的了？”女修道院长问。

– Pas au point de tuer deux innocents, Ivory ; ce ne sont pas mes méthodes.

“我可从来没想过要杀害辜的人，伊沃里，不是我的行事风格。”

Ils se parlaient sans cesse, et avec un intérêt extrême, quoique toujours de choses fort innocentes.

他们说不停，而且兴趣极浓，虽则所谈都是些谓的事情。

Ta lame épargnera la chair des innocents.

绝不滥杀辜。

Oh ! Monsieur, s’écria Mercédès, il est innocent !

“呵，先生，他是罪的呀！”美塞苔丝抽搭着说。

L’évêque écoutait habituellement en silence ces innocents et pardonnables étalages maternels.

主教平日常听位做母亲的那些天真可恕的夸耀，从不开口。

Vous étiez innocent ! dit Hermione. Hagrid eut un petit rire.

“但你没有罪啊！”赫敏说。海格哼了一声表示愤怒。

– Quoi ? dit George d'un ton innocent qui ne trompa personne.

“怎么啦？”乔治说。他假装什么事也没有，可是骗不了人。

Des innocents risquent-ils d'être blessés ? demanda Wang Miao d'une voix tremblante.

“会伤及辜吗？”汪淼问，他的声音中带着明显可以听出来的颤抖。

Il aurait voulu que tout le monde accusât sa mère pourvu qu’il la sût innocente, lui, lui seul !

他但愿即使人人骂他的母亲而他仍知道她清白辜。他！

Innocente, elle prenait plaisir à laisser ses pieds nus le long du torse du taureau.

天真邪的她喜欢把自己的赤脚沿着公牛的躯干垂下。