词条纠错
X

clarifier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

clarifier TEF/TCF

音标:[klarifje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 clarifier 的动词变位
v. t.
1. 澄清:
clarifier du vin 把酒澄清

2. 纯化, 净化, 精炼:
clarifier du sucre 精炼糖

3. [恩]使清楚, 使明晰:
clarifier la situation 使情况变得清楚
clarifier son point du vue à travers le débat 通过辩论阐明自己观点



se clarifier v. pr.
澄清, 净化; 变得清楚

常见用法
clarifier une situation使局势明朗

助记:
clar明亮+ifier使……

词根:
cal, cil, clam, clair, clar 喊,召,明亮

联想:
  • filtrer   v.t. 过滤;<转>审,检;v.i. 滤;渗透;<转>泄露,透露
  • filtre   n.m. 过滤器;咖过滤器;现滤咖;滤色镜;滤光器,滤光片

近义词:
décanter,  éclaircir,  épurer,  filtrer,  purifier,  débrouiller,  démêler,  éclairer,  élucider,  désembrouiller,  déféquer,  préciser,  passer

se clarifier: s'éclaircir,  décanter,  

反义词:
brouiller,  épaissir,  embrouiller,  obscurcir,  troubler,  brouillé,  embrouillé,  troublé

se clarifier: s'embarrasser,  

Il veut clarifier, quelques affaires douteux.

他想要弄清楚,一些无法确定事情。

Cela mériterait d'être clarifié dans le Guide.

应在指南中对此澄清

J'espère que ces informations clarifient la situation.

我希望我已经把情况清楚。

L'Union européenne pourrait donc vouloir clarifier ce point.

因此,谨提请欧洲联盟澄清此事。

Il faut sur cette question clarifier deux points.

对于该问题需要两点澄清

La situation devrait se clarifier d'ici l'été prochain.

明年夏季时情况应较明朗

Les motifs de discrimination devaient aussi être clarifiés.

审议中歧视原因也必澄清

J'espère que l'aide-mémoire permettra de clarifier cela.

我希望备忘录将有助于我们这样做。

De l'avis général, ce point devait être clarifié.

与会者普遍认为,这一问题应澄清

Il serait opportun de clarifier les différences d'approche.

最好能澄清做法上区别。

Il a été proposé de clarifier ce point.

有与会者建议应对这一点澄清

La rencontre a permis de clarifier l'agenda humanitaire.

会议提供了澄清人道主义活动机会。

Plusieurs suggestions ont été faites pour clarifier le texte.

澄清起见,提出了一些措辞上建议。

L'Agence a demandé à l'Iran de clarifier ces déclarations.

原子能机构已要求伊朗这些声明作出澄清

Ces questions auraient dû être clarifiées avant l'appel d'offres.

这些问题应在招标过程开始之前予澄清

La Commission devrait clarifier cette question dans le commentaire.

委员会应当在其评注中澄清这个问题。

Le mécanisme de contrôle doit être amélioré et clarifié.

还需要进一步阐释和澄清监测机制。

La CDI devrait clarifier la question dans son commentaire.

国际法委员会应在其评注中澄清这个问题。

Commençons donc par clarifier la portée de nos débats.

因此,必首先澄清我们讨论范围。

Des questions pendantes restent à résoudre et à clarifier.

仍然有些尚未得到解决问题需要解决和澄清

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 clarifier 的法语例句

用户正在搜索


oriflamme, origami, origan, origanum, originaire, originairement, original, originalement, originalité, origine,

相似单词


claquoir, clarain, clarifiant, clarificateur, clarification, clarifier, clarifixateur, clarine, clariné, clarinette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。