1.La monnaie nationale, le kip, subit une très forte pression inflationniste.

1.通货膨胀对本国货币基普的常大。

2.Si cet acte entraîne des dégâts majeurs, l'auteur encourt une peine de 10 à 20 ans d'emprisonnement assortie d'une amende de 15 à 50 millions de kip, la réclusion à perpétuité assortie d'une amende de 50 à 150 millions de kip ou la peine de mort.

2.如果有关行为造成重大损失，则肇事者将入狱10至20年，罚15 000 000至50 000 000基普，或判无期徒刑，罚50 000 000至150 000 000基普，或判死刑。

3.Quiconque a connaissance d'une infraction ou a été témoin de sa commission et n'en informe pas les autorités, s'expose à une peine de trois mois à deux ans d'emprisonnement, au placement en éducation surveillée sans emprisonnement, ou à une amende de 200 000 à 2 millions de kip.

3.任何知道或目睹犯罪的人如不向当局报告，应入狱3个月至2年，或接受育，或罚200 000至2 000 000基普。

4.Par ailleurs, l'article 175 porte expressément sur les actes dangereux commis à bord d'un aéronef ou d'une automobile, dans un aéroport ou un port et dans le cadre de transports, et dispose que quiconque enfreint les règlements et crée un danger à bord d'un navire, d'un aéronef ou d'une automobile, dans un aéroport ou dans un port et dans le cadre de transports, et cause des dommages d'une valeur de 5 à 20 millions de kip, s'expose à une peine de 5 à 10 ans d'emprisonnement assortie d'une amende de 5 à 15 millions de kip.

4.此外，第175条明确阐述了飞机、汽车、机场、港口和运输工具上的危险行为。 它规定，任何在飞机、汽车、机场、港口和运输工具上违反规定，造成危险，引起5 000 000至20 000 000基普损失的人，将以5至10年徒刑，并罚5 000 000至15 000 000基普。