Furieux, Harry parvint à décoller ses mâchoires.

哈利怒不可遏，使劲张开被粘住的嘴。

Un muscle tressaillit sur la mâchoire de Rita.

丽塔嘴部的肌肉抽搐了一下。

– Admettons, mais de là à lui briser la mâchoire !

“就算是吧，那也用不着打碎他的下巴吧？”

Vous pouvez même vous aider un peu de la mâchoire.

你甚至可帮助下巴。

Oh, pensez-vous avoir affaire à une mâchoire de monstre marin ?

哦，你为你自己可把海怪钓上来吗？

Non, je n'en savais rien ! rétorqua Julia en serrant les mâchoires.

朱莉亚咬紧牙关，回答：“不知道，什么都不知道！”

On les voyait d’avance remuer les mâchoires avec des dispositions effrayantes.

人们首先看到的，他们的下巴吓人地扭起来。

Pour dessiner un singe, tu dessines d’abord un rond pour faire la mâchoire.

想一只猴子，你先一个圆形当作上颌。

Ah, il m'a dégommé la mâchoire.

啊，他敲了的下巴。

Jamais à Poudlard. On a déjà eu des mâchoires fracturée, mais rien de plus.

“在霍格沃茨从来没有。有一两个人被撞碎了下巴，仅此而已。

Pour dessiner un singe, il faut commencer par tracer un rond pour faire la mâchoire.

想一只猴子的话，得先一个圆当作上颌。

De son pied, il écrase la mâchoire inférieure du monstre.

他用脚压碎了怪物的下颚。

Vous pouvez si vous le souhaitez avancer légèrement la mâchoire.

如果您愿意，可向前移下巴。

Ils sont dotés d'une mâchoire surpuissante.

它们有一个非常强大的下巴。

Une gifle s’abattit sur ma mâchoire

一个巴掌落在的脸上。

Remonte ta mâchoire, t'as l'œil hagard

快收起你的下巴，你的眼睛告诉你很惊恐！

Décidément c'est une manie chez lui. Il a aussi pulvérisé la mâchoire de ton futur époux ?

“这真是他的怪癖。他把你未来丈夫的颌骨也打碎了吗？”

Quant à Ned Land, il ne parlait pas, mais il ouvrait des mâchoires à effrayer un requin.

尼德·兰呢，他没有说话。但他的嘴张得很大，鲨鱼看了都会害怕。

Au niveau de la mâchoire, comme ça.

下颌处，像这样。

Harry resta muet d'horreur, la mâchoire pendante.

哈利惊恐地张大了嘴巴。