Il a un léger accent méridional .
他有轻微的法国方口音。
Le Mozambique n'est touché que dans sa partie méridionale.
莫桑比克只是到影响。
Nous voulons un retour à la normale dans notre province méridionale.
我们想要看到我国方省恢复正常生活。
La région de l'Afrique méridionale est la plus touchée du monde.
非是世界上影响最严重的地区。
En Afrique méridionale en particulier, le sida a atteint des proportions catastrophiques.
特别在非洲，艾滋病已经到了灾难性的程度。
On trouve principalement les Rizeigat dans la partie méridionale du Darfour-Sud.
里泽伊加特落主要位于达尔富尔。
Les populations civiles sont toujours victimes de violences sporadiques dans les régions méridionales.
地区的民仍然遭发生的暴力行为。
Le projet d'identification s'est poursuivi dans les régions méridionales du pays.
在该国地区继开展确认项目。
Il a l'accent méridional.
他有法国方口音。
Le lac Fena, situé dans la partie méridionale de l'île alimente la marine.
海军的水源是岛屿的一个地面水库（Fena湖）。
Plusieurs centaines de milliers de sous-munitions non explosées sont disséminées dans la région méridionale.
几十万子炸弹弹药分散在整个地区各地。
Environ 63 908 réfugiés libériens résident dans des camps des provinces orientale et méridionale.
大约63,908名利比里亚难民住在东省和省的难民营里。
Cette proportion est plus faible en Europe méridionale, comme en Italie, Espagne et Grèce.
欧国家，如意大利、西班牙和希腊的该比率最低。
En conséquence, 384 des 721 écoles des quatre provinces méridionales sont actuellement fermées.
这些事件主要发生在方各省，致使方四省721所学校中，有384所目前被关闭。
J'ai relevé le niveau de sécurité dans le Kordofan méridional au niveau 3.
我将科尔多凡州的安全级别提高至三级。
La province méridionale de Helmand est devenue le plus important producteur d'opium du monde.
方的赫尔曼德省成为世界上最大的鸦片生产地。
La plupart des services sont situés dans les régions méridionales et du Sud-Est du pays.
大多数服务机构都设在巴西和东地区。
Les risques d'extension des activités militaires, en particulier au Kordofan méridional, sont particulièrement préoccupants.
军事行动有可能蔓延至其他地区，特别是科尔多凡州，这是一个严重关切的问题。
Les études ont porté surtout, pendant la croisière, sur la partie méridionale du secteur contractuel.
合同区是这次航行的研究重点。
Les districts de la Province méridionale ont quant à eux enregistré des résultats exceptionnels.
方省各地区的工作也极为出色。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En apprenant cela, Gaston, en bon méridional, s'emporte violemment.
当听到这消息时，好斗的南人加斯东非常愤怒。
Le 15 mai, nous étions sur l’extrémité méridionale du banc de Terre-Neuve.
5月15日，我们到达了纽芬兰岛暗礁脉的最南端。
Sa direction se maintenait au nord, et il suivait les longues sinuosités de l’Amérique méridionale.
它沿着南美洲曲折漫长的海岸线始终向行驶。
Là, un vaste emplacement avait été choisi, au revers même de la croupe méridionale de la montagne.
他们在富兰克林山的南面选择了一处地。
Le plus méridional des glaciers européens, et peut-être le plus exposé de tous au changement climatique.
在所有欧洲冰川中处于最南端，也许是最容易受到气候变化影响的冰川。
Mais à partir du 13e siècle, les provinces méridionales sont annexées progressivement par les rois du nord.
在13 世纪，南各省被王并。
Or, cette beauté le frappa d'autant plus qu'elle était parfaitement étrangère aux pays méridionaux que jusque-là d'Artagnan avait habités.
然而，这女人的美貌令他吃惊，因为在他有生以来居住的南地区，压根儿就没见到过如此漂亮的女人。
Ces officiers deviennent progressivement des notaires, au sens méridional du terme.
这些官员逐渐成为南的公证人。
Un plat estival et méridional qui favorise l'hydratation.
促进补水的夏季和南菜肴。
Naples, la sudiste, la méridionale, remporte le titre de champion d'Italie de football.
那不勒斯，南部，南部，赢得了意大利足球冠军的称号。
Toutes sont réservées des mois à l'avance, 45 euros pièce, pour un cru aux saveurs presque méridionales.
所有这些都是提前几月预订的，每 45 欧元，用于几乎具有南风味的年份。
Chemin faisant, Harbert avait découvert un arbre dont les Indiens de l’Amérique méridionale emploient les branches à fabriquer leurs arcs.
赫伯特在路上发现了一种树木，南美洲的印地安人就是用它的树枝做弓的。
C’est un impertinent, s’écria sur le pas de la porte le Méridional.
“这人真傲慢无礼！”那南人一到门口就大叫道。
Australie méridionale, Nouvelles-Galles du Sud et Victoria dans les vallées que vous voyez sur la carte.
南澳大利亚州，新南威尔士州和维多利亚州在地图上看到的山谷中。
Mais avant de désigner cette sorte d’emblème méridional, le mot existait déjà, avec le sens de mélange.
但在指定这种南标志之前，这词已经存在，具有混合的含义。
Et puis, cette alerte au typhon, qualifié d'exceptionnel, qui s'apprête à toucher la partie méridionale du Japon.
然后，这次台风警报，被描述为异常，即将袭击日本南部。
La petite troupe s’avança directement par la route du port vers la côte méridionale de l’île.
他们沿着通向荒岛南岸的道路，一直往前走去。
Stupeur en Corée du sud au lendemain du naufrage d'un ferry au large des côtes méridionales du pays.
在韩南部海岸的一艘渡轮沉没后，韩的Stupor。
M. Yang a souligné que les îles en mer de Chine méridionale faisaient partie du territoire chinois depuis l'antiquité.
杨指出，南海的岛屿自古以来就是中领土的一部分。
La Chine a lancé, jeudi, son premier train de marchandises régulier reliant la province méridionale du Guangdong à l'Allemagne.
中周四推出了第一列定期货运列车，将南部省份广东省与德连接起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方口音。
枪手 Les Trois Mousquetaires 
到影响。
民仍然遭
发生的暴力行为。
消息时，好斗的南
人加斯东非常愤怒。
行驶。
王
并。
菜肴。
南部海岸的一艘渡轮沉没后，韩
