Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?
如在房价飞涨的城市安置这些望之兴叹的人？
Diffusion des droits des travailleurs migrants saisonniers.
宣传临时移民劳动者的劳动权利。
L'Allemagne attire des migrants depuis des temps immémoriaux.
德国作为一个国家自古以来就吸引着移民。
On peut observer un bilan également mitigé pour les migrants.
在移民问题上也可以看到类似的进展与挫折相伴而行的情况。
Près de la moitié de tous les migrants internationaux sont des femmes.
所有的国际移民，有近一半是妇女。
Cette situation a de graves conséquences psychologiques pour les travailleurs domestiques migrants.
这在心理上对移徙家庭佣工成了严重的后果。
Nous condamnons la discrimination envers les migrants de toutes les manières possibles.
我们谴责对移徙者进行任的歧视。
D'autres pays n'ont commencé que récemment à accueillir des migrants.
另一些国家只在最近才成为移徙者接受国。
L'Indonésie appuie les politiques en matière de migration qui émancipent les migrants.
印度尼西亚赞同赋予移徙者权力移徙政策。
Dans d'autres cas, un tel recours doit être introduit par le migrant.
在其他情况下，行政拘留的司法审议只是应迁徙者要求而执行。
La Rapporteuse spéciale salue les ONG qui aident et accompagnent les migrants en détention.
特别报告员建议非政府组织支持和援助被拘留的移民。
La perte de droits qu'entraînent parfois les mesures antiterroristes touche particulièrement les migrants.
反恐措施有时候成权利受损，尤其对移民成影响。
Les pays à revenu élevé devraient héberger 62 % de tous les migrants internationaux.
预计高收入国家收留所有国际移徙者62%的人。
Parmi les non-Belges, 76,5 % sont des migrants originaires de l'Afrique subsaharienne (SAM).
在非比利时人，有76.5% 是撒哈拉以南非洲的移民。
Un statut illégal accroît la dépendance du travailleur domestique migrant et sa vulnérabilité.
活动的非法性质进一步增加了移徙家庭佣工的依赖性和脆弱性。
La Rapporteuse spéciale a également eu la possibilité de parler à divers migrants.
特别报告员还有机会与各类难民交谈。
Les transferts de fonds peuvent aussi constituer une charge financière pour les migrants eux-mêmes.
汇款也可能对移民本身构成经济负担。
Nous pensons que ces migrations ont enrichi les migrants ainsi que leur pays d'origine.
我们认为，这种移徙有益于移民自己和他们的原籍国。
Notre objectif est de garantir le plein exercice de leurs droits civiques par les migrants.
我们的目的是保证移徙者充分行使他们的公民权利。
Les femmes et les enfants, notamment les fillettes, comptent parmi les migrants les plus vulnérables.
妇女和儿童，特别是女童，在所有移徙者最易受伤害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, un an après cette expulsion, que sont devenus ces migrants ?
那么，在这次驱逐一年之后，这些移民怎么样了？
Difficile de dire qu'il s'agit de migrants arrivés en Europe. Puisqu'ils y étaient déjà.
很难说这些人是到达欧洲的移民。因为他们就在那里。
Selon l’agence européenne Frontex, il existe cinq routes empruntées par les migrants actuellement.
据欧洲边境管理局称，目前有5条移民路线。
Et pour les 1 600 migrants restants ?
那1600名剩余的移民？
Certains migrants quittent leur pays, ce sont les réfugiés.
有的移民者逃离他们的国家，称为难民。
Quand les migrants sont arrivés, encouragée par son pays, elle s'est mobilisée.
当这些移民到来，国家鼓励，她动员起来。
En cinq ans, le nombre de migrants est passé de 42 à 60 millions, c'est presque tous les Français.
5年内，移民者数量从四千二百万上升到六千万，几乎相当所有的法国人口。
Non, non, on n'accueille pas de migrants.
不，不，我们不欢迎移民。
Les tenues officielles montrent que la Chine compte environ 300 millions de travailleurs migrants employés dans différentes villes.
官方显示，中国在不同城市大约有3亿的民工。
Oui, ceux qui n’ont pas envie d’accueillir les migrants.
是的，那些不想欢迎移民的人。
Et puis enfin, nous parlerons des migrants au Royaume Uni.
最后， 我们将讨论英国的移民。
Hier déjà, l'Espagne avait recueilli 90 autres migrants illégaux.
昨天，西班牙又带走了90名非法移民。
Berlin, où on a manifesté aujourd'hui pour soutenir les migrants.
CL：柏林，我们今天在那里示威支持移民。
Et puis, Superman est à sa façon un migrant, un réfugié.
然后，超人以他自己的方式成为一个移民，一个难民。
Son idée renvoyer les migrants par avion vers ce pays d'Afrique.
他的想法是乘飞机将移民送回这个非洲国家。
Aux portes de l’Europe, la Hongrie, elle aussi, tente en vain de décourager les migrants.
在欧洲的大门口， 匈牙利也试图阻止移民， 但没有成功。
La marine italienne a récupéré 5 migrants en détresse. 2 d'entre eux étaient déjà décédés.
意大利海军找回了5名遇险移民。其中2人已经死了。
Un univers de combines bientôt percutés par une réalité l'arrivée de bande d'enfants migrants.
一群打工子弟的到来很快就让这个世界充满了诡计。
En mer Méditerranée, un navire humanitaire de l'ONG allemande, Sea-Watch, peut repartir secourir des migrants.
在地中海，德国非政府组织" 海洋观察" （Sea-Watch）的一艘人道主义船只可以回去营救移民。
En 1974, l'Allemagne, la Belgique et la France annoncent qu'ils n'acceptent plus de nouveaux migrants.
1974年，德国、比利时和法国宣布不再接受新移民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在房价飞涨的城市
安置这些望之兴叹的人？
一问 一问 周精选（视频版）2018年合集 周精选 2016年三季度合集 
近一半是妇女。
成了严重的后果。
的歧视。
？
国家鼓励，她
所有的法国人口。
