1.Le principal d'exploitation des motocycles et des pièces de moto.

1.主要经营车以车配件。

2.Notre principal la vente de motocycles, tricycles, les véhicules électriques et les accessoires.

2.我公司主要销售车、三轮车、电动车相关配件。

3.La société, nouvellement créé commerce extérieur société spécialisée dans l'auto et accessoires de motocycles activités d'exportation.

3.本公司一家新成立的外贸公司，专业从事汽配配出口业务。

4.La première réunion avait trait aux modalités d'amélioration de la sécurité des motocycles.

4.第一个探讨加强车安全的方法。

5.Des constructeurs de motocycles du connecteur.Il existe des dizaines de personnel professionnel et technique, un service attentionné.

5.车接插件的厂家. 有专业技术人员数十人，服务周到。

6.Division I majeur dans l'industrie manufacturière, la recherche et du développement, de vente et de service comme l'un des motocycle.

6.我司主要以制造、研发、销售和服务为一体的车生产厂家。

7.Actuellement, le Bureau affiche sur l'Internet des catalogues pour des véhicules automobiles, des motocycles, du matériel de bureau et des logiciels.

7.采购目前备有关于汽车、车、办公室设备和软件的因特网目录。

8.Ministère des entreprises principalement engagées dans la vente en gros et la vente au détail d'accessoires de motocycles et de lubrifiants moto.

8.本经营部主要经营配车润滑油批零。

9.Harley-Davidson est une moto de la célèbre marque de moto dans un pays étranger sur les motocycles, les voitures modifiées sont très populaires.

9.哈雷车是全球著名的车品牌，在外国对车车的改装是非常流行的。

10.Durant l'exercice, le Bureau a utilisé ce système pour gérer des offres portant sur des véhicules automobiles, des motocycles et des produits pharmaceutiques.

10.在本两年期里，采购利用该系统管理了汽车、车和药品投标。

11.Au Viet Nam, des mesures similaires avaient permis de promouvoir l'approvisionnement local dans la production des motocycles, davantage que dans celle des automobiles.

11.在越南，类似措施较有效地车生产在当地的原料采购，而汽车生产则没有做到这一点。

12.La principale production de tous les types d'automobiles, de motocycles signes, les voitures de licenses stalles et des roues à l'intérieur et l'extérieur, et d'autres pièces décoratives.

12.主要生产各类汽车、车标牌、汽车档位牌车轮盖等内外装饰件。

13.Avec l'ouverture du pays vers le monde extérieur et le développement économique par le biais de divers canaux, le marché a vu beaucoup de seconde main importés vaste déplacement des motocycles.

13.随着国家的对外开放和经济的发展，通过各种渠道，市场上出现了许多口的二手大排量车。

14.Au sein de ce groupe, la Fédération a participé activement à l'élaboration d'un questionnaire détaillé à l'intention des parties contractantes sur la manière dont elles concevaient les problèmes de sécurité des motocycles et les mesures à effet positif qu'elles avaient prises.

14.在这个组内，本联合会积极参与拟订一份详细的问卷，询问缔约方它们对车安全问题的办法以其所采取已有积极作用的措施。

15.Les représentants de la Fédération ont largement participé également aux travaux de groupes informels et de groupes d'éléments fondamentaux qui avaient été établis pour définir des normes techniques internationales en matière d'émission de gaz d'échappement de motocycles et de freins de motocycles.

15.本联合会的代表们还大量参加了非正式小组和基本要素小组，设立这两个小组是为了制订关于车废气污染物和车刹车的《全球技术条例》。

16.Au cours des visites du Groupe spécial dans les régions frontalières des comtés de Lofa, Nima et Grand Gedeh, des agents du Bureau de l'immigration et de la naturalisation (BIN) et de la Police nationale libérienne ont indiqué qu'ils n'avaient pas de moyens de transport (motocycles et autres véhicules), de matériel de communications (téléphones mobiles, accès à un réseau de téléphonie mobile ou appareils de radio), de personnel et de ressources administratives (matériel de bureau et locaux à usage de bureaux) d'un niveau suffisant pour leur permettre de s'acquitter de leurs tâches.

16.在小组访问洛法、宁巴和移民吉德的边界地区期间，移民归化局和利国警察的官员表示，他们没有足够的交通工具（车其他车辆)、通讯（移动电话、入移动电话网、无线电）、人员或行政资源（办公设备、办公用地），无法有效地履行职责。