Ils sont venus voir le boulanger octogénaire et la boulangère octogénaire qui reprenaient du service.

来看看这个八十岁师和他开店。

Sur ce brancard, ces ambulancières amènent une octogénaire aux urgences.

- 这些护理人员用担架将一名八十多岁老人送往急诊室。

En France, 900 000 personnes en souffrent, 1 octogénaire sur 10.

在法国，有 900,000 人患有此病，十分之一八十多岁老人。

Hier pourtant, deux octogénaires sont morts, probablement à cause de la chaleur.

- 然而，昨天，两名八十多岁老人死了，可能是因为高温。

Les 2 octogénaires avaient été enlevées dans le même kibboutz avec leurs époux, toujours otages.

- 这两名八十多岁老人和他们丈夫在同一个基布兹被绑架，他们仍被扣为人质。

Près de 90 000 euros pour l'octogénaire varoise qui préfère rester discrète.

近 90,000 欧元用于来自 Var 八十多岁喜欢保持谨慎人。

L'un des octogénaires décédés s'est sans doute endormi aux heures les plus chaudes de la journée.

- 其中一已故八十多岁老人一定是在一天中最热时候睡着了。

Après 40 jours de recherches, le véhicule du couple d'octogénaires disparus est extrait du canal de l'Escaut, hier soir.

- 经过 40 天研究，失踪八十多岁夫妇车辆昨晚从斯海尔特运河中被解救出来。

Le 1er janvier, après un déjeuner avec leur fille, les 2 octogénaires reprennent la route, direction leur domicile de Roubaix.

- 1 月 1 日， 与女儿共进午餐后，这两 80 多岁老人再次启程，前往他们在鲁贝家。

Et celui qui ne respecte pas cette règle basique risque un passage à tabac dans les douches par un gang d'octogénaires ultra- vénères

任何不尊重这一基本规则人都有可能在淋浴间里被一帮德高望重八旬老人殴打。

A l'origine, c'est un couple d'octogénaires qui avait vendu ce masque hérité d'un aieul à un brocanteur pour 150 euros.

原来，是一对80多岁夫妇，以150欧元价格将这口罩卖给了二手商。

Mais l’adolescent avait mis moins de temps à descendre que l’octogénaire à monter, et quand le père Gillenormand entra dans la mansarde, Marius n’y était plus.

但是那青年人下楼比八旬老人上楼来得更快些，当吉诺曼公公走进那顶楼时，马吕斯已经不在里了。

Ce n'est pas faire injure aux octogénaires que de le dire : le risque d'altération de la santé existe, physique et mentale.

对八十多岁老人这样说并没有侮辱：身体和精神健康受损风险是存在。

Ca semble relever du bon sens et pourtant hier, à Pornichet, en Loire-Atlantique, en plein après-midi, deux octogénaires sont morts sur les plages de la ville.

这似乎是常识，然而昨天下午，在卢瓦尔-大西洋波尔尼切特，两名八十多岁老人死在了城市海滩上。

La Maison Blanche a appelé à ce que soient libérés les ressortissants des Etats-Unis détenus par la République populaire démocratique de Corée (RPDC), dont un octogénaire détenu récemment.

白宫呼吁释放被朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）拘留美国国民，其中括最近被拘留八旬老人。

Et sachez qu’avant l'attaque du centre-ville de Ouagadougou, un couple d'Australiens octogénaires qui ont plus de quatre-vingt ans, a été enlevé dans le nord du pays, à la frontière malienne.

并且要知道，在袭击瓦加杜古市中心之前，一对八十多岁澳大利亚人，在该​​国北部马里边境被绑架。

Assis au premier rang des dizaines d'anciens insurgés, aujourd'hui la plupart octogénaires, portent leurs médailles et un brassard blanc et rouge aux couleurs de la Pologne, symbole du rattachement à l'armée nationale.

坐在前排数十名前叛乱分子，现在大多是八旬老人，戴着他们勋章和白色和红色臂章，颜色是波兰，象征着对国家军队依恋。

Cela fait plus d'un mois que ces octogénaires, devenus les disparus de la Longueville, étaient recherchés, avant que leur véhicule ne soit repêché hier soir dans les eaux de l'Escaut, dans le Nord.

这些成为朗格维尔失踪人口八十多岁老人自被寻找以来已经过去了一个多月，直到昨晚他们车辆在北部斯凯尔特河海域被打捞上来。

Sur les quatre anciens hiérarques arrêtés, il n’en reste aujourd’hui plus que deux jugés, ce qui fait craindre que ces derniers, des octogénaires à la santé fragile, ne meurent avant qu’un verdict ne soit prononcé.

在被捕四名前等级官员中，今天只有两人仍在受审，这使人们担心，后者，即健康脆弱八旬老人，会在宣判前死亡。

L'octogénaire est morte en 2017 après avoir été victimes de fractures aux jambes dont l'origine reste inexpliquée. Selon ses proches, la veille du constat des fractures, aucun problème de santé n'était constaté chez Toussainte Der Markarian.

这八旬老人在遭受腿部骨折后于2017年去世，其原因仍然无法解释。据他亲戚说，在注意到骨折前一天，在Toussainte Der Markarian没有发现健康问题。