1.Tiens ! Bibi qui fait sa panthère, dit Coupeau. On a donc la flemme, ma vieille ?

“喂！原来是‘烤肉’兄弟在此处消遣呀！喂，老伙计，你又犯懒病了吗？”

2.Alors que là, non, pour l'amanite panthère.

而豹纹鹅膏菌则没有。

3.Alors que l'amanite panthère, aucune couleur rouge du tout.

而豹纹鹅膏菌则完全没有这种红色。

4.Elle se retourna, non plus comme une femme furieuse mais comme une panthère blessée.

她转过身，她已不再是一愤怒的女人，而是一头受伤的母狮。

5.Une tendance à être plus blanc pour l'amanite panthère que pour l'amanite rougissante.

豹纹鹅膏菌往往比红色鹅膏菌更白。

6.Quelques rugissements de guépards et de panthères troublèrent parfois le silence, mêlés à des ricanements aigus de singes.

只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。

7.Milady poussa un rugissement sourd, et se recula jusque dans l’angle de la chambre, comme une panthère qui veut s’acculer pour s’élancer.

米拉迪发出一声低沉的吼叫，像一只意欲反扑的母豹缩身退，一直退到房间的一角。

8.SB : En Thaïlande, un millionnaire condamné pour avoir chassé illégalement une panthère noire.

SB：在泰国，一名百万富翁因非法狩猎黑豹而被定罪。机翻

9.Lions, crocodiles, panthères... Ce sera l'enquête du 20h.

狮子、鳄鱼、黑豹… … 这将是晚上 8 点的调查。机翻

10.Elles racontent la vie d'autrefois sur ce plateau. - Des girafes, des éléphants, des lions, des panthères partout.

他们在这片场讲述了过去的生活故事。- 长颈鹿，大象，狮子，黑豹无处不在。机翻

11.Oui dis donc, il y a de tout : panthère, lion, hippopotame, éléphant, cochon, poule, cygne.

是的，说，有一切：黑豹，狮子，河马，大象，猪，母鸡，天鹅。机翻

12.Par exemple les chars " Tigre" et " Panthère" , les plus redoutables du monde à l'époque, ne sont fabriqués qu'en petit nombre.

例如，当时世界上，最可怕的 " 虎式 " 和 " 豹式 " 坦克，只生产了少量。

13.Il va aider les gens, sauver le chat de la concierge, récupérer une panthère évadée d’un cirque ; soigner les asphyxiés, secourir les gens en détresse.

他要帮助居民，搭救看门人的猫，找马戏团逃走的豹，照料窒息的人，援助在绝境困境中的人们。

14.Il va aider les gens, sauver le chat de la concierge, récupérer une panthère évadée d’un cirque ; soigner les asphyxés, secourir les gens en détresse.

他要帮助居民，搭救看门人的猫，找马戏团逃走的豹，照料窒息的人，援助在绝境困境中的人们。

15.Bien sûr, les animaux chasseurs qui voudraient te manger comme par exemple le lion, le crocodile, la hyène ou la panthère.

当然，狩猎想吃你的动物，如狮子，鳄鱼，鬣狗或黑豹。机翻

16.Après la panthère d'Armentières, un animal ressemblant à un lionceau se promène ces jours-ci du côté de Prouvy, dans le Nord.

在 Armentières 的黑豹之，最近在北部的 Prouvy 附近出现了一只像幼狮的动物。机翻

17.Les cinq tigres et quatre panthères russes sont stationnés, depuis cinq jours dans un camion chauffé mais " sans eau, ni nourriture et sans soins" .

五只老虎和四只俄罗斯黑豹已经停在一辆加热的卡车上五天，但" 没有水，食物和照顾" 。机翻

18.Vous lirez dans la Provence comment hier l'Etat a gagné un butin de 814784 euros en vendant aux enchères des Rolex, des Louboutins panthère confisqués à des voyous arrêtés...

你会在普罗旺斯读到昨天政府如何通过拍卖劳力士、 从被捕暴徒手中没收的黑豹 Louboutins 赢得了 814, 784 欧元的战利品. . .. . .机翻

19.C'était une mulâtresse, jeune et propre, avec des yeux jaunes en forme d'amandes qui donnaient à son visage une férocité de panthère, mais elle avait un coeur généreux et de magnifiques dispositions pour l'amour.

她是混血儿，年轻干净，有一双黄色的杏仁形眼睛，使她的脸上有豹子的凶猛，但她有一颗慷慨的心和对爱情的伟大气质。机翻

20.La chevelure gris acier qui ennoblissait tant son visage ressemblait à de jaunes effilochures de maïs, et l'éclat de la colère ne parvenait pas à redonner à ses beaux yeux de panthère la lumière d'autrefois.

那一头钢灰色的头发使她的脸变得如此高贵，就像黄色的磨边玉米一样，她美丽的豹眼里闪耀着愤怒的光芒，也无法恢复昔日的光芒。机翻