7 députés et 7 sénateurs réunis en commission mixte paritaire.

7 名和 7 名参组成一个联合委会。

Les députés et sénateurs de la commission mixte paritaire ont trouvé un compromis.

联合委会的和参找到了折衷方案。

E.Tran Nguyen: Jour également où la commission mixte paritaire se réunit.

- E.Tran Nguyen：联合委会开会的日子。

La composition du nouveau gouvernement, qui devrait être paritaire, doit être annoncée dans le courant de la semaine.

- 新政府的组成，应该是平等的，，应该在本周公布。

C'est le texte issu du chemin parlementaire enrichi par le parlementaire qui a été adopté dans la commission mixte paritaire puis voté par le Sénat.

它是由联合委会通过并由参院表决通过的丰富的会路径所产生的文本。

Mais en plus du nouveau Premier ministre, c'est un gouvernement entier et paritaire qui s'apprête à être désigné avec, semble-t-il, un principe cher au chef de l'Etat.

- 但除了新总理之外，这是一个即将任命的完全平等的政府，对国家元首来说似乎是一项昂贵的原则。

ZK : Invitée du journal de TF1, la Première ministre, Élisabeth Borne, a donc présenté un gouvernement paritaire, c'est-à-dire un gouvernement comprenant 14 hommes et 14 femmes.

ZK：TF1 报纸的嘉宾，总理，伊·博恩，因此提出了一个联合政府，，即由 14 名男性和 14 名女性组成的政府。

Cap emploi pour les personnes en situation de handicap, les Missions locales pour les jeunes de moins de 26 ans, les organismes paritaires, notamment pour les travailleurs indépendants ou les salariés en poste.

残疾人的上限，26岁以下年轻人的当地特派团，联合机构，特别是自营职业者或在岗雇。

Et enfin, le 27 mars 1907, le conseil des prud'hommes est réformé : en cas de litige entre un patron et son salarié, le collège chargé de juger l'affaire sera désormais paritaire, à la fois ouvrier et patronal.

最后，1907 年 3 月 27 日，劳资调解委会进行了改革：如果雇主和雇之间发生纠纷，负责审理案件的小组今后将由工人和雇主共同组成。

Des dialogues " paritaires" et basés sur " le respect mutuel" et " l'interaction constructive" seraient plus convenables pour régler les différends, a-t-il précisé, exhortant les Etats occidentaux à " cesser de communiquer à travers des sanctions" lorsqu'ils font affaire avec l'Iran.

他说，基于" 相互尊重" 和" 建设性互动" 的" 平等" 对话将更适合解决争端，并敦促西方国家在与伊朗做生意时" 停止通过制裁进行沟通" 。

Le Gouvernement convoquera une commission mixte paritaire au plus vite.

Après le rejet du projet de loi immigration hier par les députés, le gouvernement crée une commission mixte paritaire.

Ce matin, à l'issue du Conseil des ministres, le gouvernement a choisi de faire passer son projet de loi immigration en commission dite mixte paritaire.

Si les discussions ne sont pas terminées, tant pis, le texte par sans vote au Sénat pour 15 jours, puis les sénateurs et députés se retrouveront en commission mixte paritaire, la CMP, pour s'accorder sur une version commune.