Chang Weisi fut décontenancé par ces paroles venant d'un homme habituellement si austère.

一贯冷峻的他说出这样的话，让常伟思有些意外。

Je ne vous montre pas les paroles.

我不会给你们看文字。

Que voulez-vous dire par ces paroles ?

" 您这话的意思是什么呢？"

Sainte Vierge ! cria Nanon en entendant ces paroles.

“啊，圣母马利亚！”拿侬听了不禁叫起来。

Le marin rapporta ces paroles à ses compagnons.

水手把这些话告诉了伙伴们。

Tu n'as pas oublié les paroles, j'espère ?

我希望你没忘词吧？

Très peu de gens en Suisse connaissent les paroles.

在瑞士很少有人知道词。

Passepartout s’était arrêté, et dévorait les paroles du mécanicien.

司机这句话的每一个字路路通都听清楚了，他停住了脚步。

Mon oncle me regardait sans vouloir comprendre mes paroles.

叔父瞧着我，他不愿意了解我的话的意思。

On ne peut que mettre en doute ses paroles quand on le connait.

只有认识他的人才会怀疑他说的话。

Ils n’échangèrent pas d’autres paroles, et quelques moments après leur chandelle était éteinte.

他们没有再谈其他的话，几分钟过后，他们的烛也灭了。

Les prêtres se regardèrent. Ils semblaient ne rien comprendre aux paroles de l’accusé.

三个僧侣面面相觑，被告所说这些话，他们好象一点也不懂。

Le sous-chef le regarda longuement et, après avoir balbutié quelques paroles, regagna son bureau.

二把手看了他很久，结结巴巴我说了些什么后，回了办公室。

On a juste à apprendre les paroles par cœur et à répéter, répéter, répéter.

我们只需要住词并重复，重复，再重复。

Souvent, tu peux trouver les paroles des chansons, les imprimer, les étudier pour comprendre.

通常，你可以找到词，打印出来，学习一下以便理解词内容。

Baron, dit-il, me voici. Depuis longtemps nous tournons autour de nos paroles d’autrefois…

“嗯，男爵，”他说，“我总算来了，自从我们的计划议定以后，已经过去相当多的时间了，可那些计划到现在还没有实行呢。”

Mais ce n’est point par des paroles que je peux leur témoigner ma reconnaissance.

可是绝对无法用语言来表达并证明我的感激。

Le capitaine Nemo s’arrêta sur ces dernières paroles, regrettant peut-être d’avoir trop parlé.

尼摩船长说到最后一句话便打住了，他可能后悔自己说得太多了。

En temps de troubles on s’y enivre de paroles plus que de vin.

在动荡的岁月里，人们在那些地方所痛饮的，不仅仅是酒，更多的是语言。

C'est une de ces situations qu'on ne peut améliorer par des paroles.

现在我们谈论这个话题也没有什么用的。”