En Asie, la parturition avec l'aide d'accoucheuses traditionnelles non formées a été aussi reconnue comme une pratique répandue.

在亚洲，由传统的未受过培训的接生员来接生是普遍的做法。

Le Rapporteur spécial note avec regret le détournement de l'utilisation de ces techniques modernes censées représenter une amélioration dans les conditions de vie de tous, en particulier des femmes, et contribuer à réduire les risques pendant les grossesses et la parturition.

特别报告员遗憾地意到对些现代技术的滥用情况，技术本来应当是用来提高所有人、尤其是妇女的生活质量，帮助降低妇女孕期和生育期间的危险。