Ils sont fournisseurs de premier rang pour les agences de publicité et les chaînes de la télévision nationale et fournisseurs de deuxième rang lorsqu'il s'agit de sociétés de postproduction et de producteurs cinématographiques nationaux.

在广告业和视频道中，它们是一级供应商；在后期制作企业和影生产商中，它们是二级供应商。

Les nouvelles technologies ont aussi permis de produire des films d'animation «réalistes», offrant de nouvelles possibilités en ce qui concerne la production et la postproduction des films classiques, par exemple par l'association d'acteurs humains et d'images d'animation.

新技术有助于制作“现实”的动漫影，为传统影片的制作和后期制作提供了新选择，如可将演员与动漫场情结合起来。

Les chaînes de valeur mondiales menées par des grandes entreprises transnationales régissent le commerce international, et la plupart de la valeur est créée aux stades de la préproduction (recherche et innovation) et de la postproduction (distribution et services).

由跨公司主导的全球价值链支配贸易，其中多数价值是在生产前（研究与创新）和生产后（分销与服务）阶段创造的。

Son mandat est de mettre en marché les services des sociétés britanno-colombiennes de production et de postproduction et les services auxiliaires auprès des industries nationales et internationales du film et de la vidéo et de promouvoir la province comme lieu de tournage.

其职责是推动不列颠哥伦比亚省影制作、后期制作以及辅助服务公司进入影和视市场，以及宣传该省作为影生产基地的形象。