Après tout, les protons ont une charge positive !

子带正电荷！”

Ces atomes sont constitués d'un noyau composé lui même de protons en rouge et de neutrons en vert.

这些原子由一原子核组成，原子核由红色子和绿色中子构成。

Encore plus lourds que l’Uranium, qui à l’époque, tient le haut du classement avec 92 protons dans son noyau.

比铀重，当时铀细胞核中有92子，在重量排名中靠前。

Elle émet aussi un flot ininterrompu de particules chargées électriquement, principalement des protons et des électrons.

它还发射出无尽带电粒子流，主要子和电子。

C'est-à-dire des protons et les électrons qui sont accélérées.

也就，子和电子被加速了。

Un proton déployé en quatre dimensions ?

“会不会把一子展开成四维？”

L’interprétation de Fermi est la suivante : il a fabriqué de l’Ausénium contenant 93 protons et de l’Hespérium qui en compte 94.

费米解释这样：他制成了Ausénium这种元素，包含93子，还有包含94子Hespérium元素。

Car s'il se déploie en quatre dimensions, le volume du proton sera bien plus petit.

四维展开后子体积要小很多。

La surface parfaitement réflexive du proton dévia plus loin dans l'espace les rayons chauds des soleils qui descendaient vers la planète.

全反射子平面将所有阳光反射回太空。

En une seule seconde, justement, nos protons font, tenez-vous bien, 11 000 fois le tour du tunnel ça donne le tournis.

在一秒钟内，我们子绕着隧道，转了11000次。这让人眼花缭乱。

Même un proton paraîtrait infiniment grand en comparaison.

一子与它相比都无限大。

Que se passera-t-il si le proton se déploie en zéro dimension ?

如果，子被零维展开呢？”

Les protons et les électrons bourrés d'énergie entrent en collision avec les atomes qui composent la haute atmosphère d'autres grains de matière.

充满能量子和电子与构成其他物颗粒高层大气原子相撞。

Et bien pour un électron qui tourne autour d'un proton dans un atome, ça se passe exactement comme ça.

那么对于一围绕原子中子旋转电子来，事情就这样发生。

Dans celui-ci, il y a trois sortes de particules : les protons ; les neutrons, les électrons.

其中有三种粒子：子：中子，电子。

Permettez que je prenne un exemple : imaginons un noyau atomique constitué de deux protons.

假设一原子核内部有两子。

S'il passait à la onzième dimension, retrouverait-il sa taille de proton ?

“能让它缩回十一维，变成普通子大小吗？”

Toute la masse du proton serait dès lors contenue dans cette singularité, et sa densité serait prodigieusement grande.

这子所有量将包含在这奇点中，它密度将无限大。

Il n'a que la masse d'un proton, mais bizarrement, j'ai pu sentir une résistance sur ma main.

它只有一子量，可我手上竟有一点儿阻力感。”

Un proton que nous avons doté d'intelligence.

我们赋予了一子智慧。