On avait été chercher un pâtissier à Yvetot, pour les tourtes et les nougats.

他们还从伊夫托请了一位制糕点的师傅，来做夹心圆面包饼。

En fait, c'est comme une pâtissière.

事实上，蛋黄就像一糕点师。

Philippe a créé avec son pâtissier une recette de crème brûlée avec de célèbres bonbons.

菲利普他的糕点师傅创新了一款菜品——用糖果制作的奶油烧。

Et je vais rajouter la pâtissière, vous vous rappelez, on a fait la recette, mais voilà.

然后我会加入卡仕达奶油，你还记得吧，我们做过这食谱。

Je l'achète souvent chez mon pâtissier, mais il m'arrive de temps en temps de la confectionner moi-même.

我经常去糕点店里买，但有时我也自己做。

Débarrassée de chignons trop lourds et de chapeaux pâtissiers.

不受发髻毛帽的拘束。

J'ai toujours su que je voulais être pâtissier.

我一直想成为一名糕点师。

Voilà, donc là, j'étale bien ma crème pâtissière.

就是这样啦，我把我的油酥塔皮铺平整了。

On transfère ensuite la pâte dans une poche pâtissière.

然后我们将面团转移到糕点袋中。

Pour la frangipane, on va rajouter 135 grammes de crème pâtissière.

奶油里面，我们要加入135克制糕点的奶油。

C'est un peu l'esprit d'une pâtissière, mais salée.

它有点糕点师的精神，但要加些盐。

Et après, je vais mixer dans un robot pour avoir une consistance de crème pâtissière.

之后，我将用一打发器来搅拌以使得奶油变得更稠。

On va prendre la crème pâtissière qui est bien froide.

拿出冷却好的糕点奶油。

La crème pâtissière, c'est une recette de base de beaucoup de pâtisseries.

卡仕达奶油是许多糕点的基础。

Ce sera plus facile justement d'incorporer ces blancs dans cette crème pâtissière.

这样将更容易将这些蛋白加入卡仕达奶油中。

Le pâtissier en colère jeta son tablier est parti haletant son dessert sous le bras.

愤怒的糕点师扔掉了围裙，夹着甜点气喘吁吁地离开了。

Alors la crème pâtissière, c'est vraiment la base de la pâtisserie.

所以盖在糕点面上的香奶油，这真的是许多糕点的基础。

Alors on va commencer par faire la crème pâtissière parce qu'on va devoir la mettre au frais.

首先我们来做糕点奶油，因为它得放入冰箱中冷藏。

Une fois qu'on a bien mélangé la crème d'amande, on va venir incorporer la crème pâtissière dedans.

混入粉后，我们要把它糕点奶油混合在一起。

Les xuxos sont des viennoiseries espagnoles fourrées de crème pâtissière qui se mangent au petit-déjeuner ou au goûter.

夹心牛角包是一种盛满了奶油夹心的西班牙式酥皮面包，常常在早餐或下午茶时食用。