critiquer TEF/TCF常用

Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.

在美国，联邦调查局受到美国司法局批评。

Tout ce que tu as fait doit être critiqué.

你做事情应该受到批评。

Si certains critiquent ses préparations «pleines d’additifs», lui, agacé, s’explique.

如果有人批评他料理“都是添加剂”，他会非常恼火。

Les journalistes critiquent à l'envi la politique du gouvernement.

记者们争着批评政府政策。

Ces mots ont été critiqués pour diverses raisons.

一句因各种原因受到批评。

Comment ça se fait que tu as commencé à critiquer ton père ?

你怎么批评起你爸爸来了？

Ce sont les livres qu'il a le plus sévèrement critiqués.

些是他最严厉地批判过书。

2，Il sera critiqué par quiconque a un peu de connaissances en la matière.

任何在方面稍有点常识人都会批评他。

Les projets de directives 2.6.14 et 2.6.15 étaient les plus critiqués.

准则草案2.6.14和2.6.15引起最多批评。

Cette approche a été critiquée par plusieurs Parties à la Convention.

一做法受到了许多公约缔约方批评。

Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.

是到达世界巅经之路。

Les ONG et les organismes gouvernementaux responsables ont sévèrement critiqué le plan.

此项计划受到了非政府组织以及管政府机构严厉批评。

Au "Puntland" des journalistes auraient été arrêtés pour avoir critiqué l'administration.

有消息说，在“彭特兰”，一些记者由于批评了政府而被逮捕。

Cette ordonnance militaire a été critiquée pour son imprécision à différents niveaux.

一军事命令因含糊不清而广受批评。

Il existe aujourd'hui de nombreux ouvrages qui critiquent ces politiques d'ajustement structurel.

到目前为止已有大量文献批评上述结构调整政策。

Cette remarque a vocation moins à critiquer qu'à alerter le Conseil.

一番话与其说是批评安全理事会，不如说是提醒它一个问题。

La nouvelle loi a été critiquée au Rwanda et sur le plan international.

新法律在卢旺达和国际上都受到了批评。

Les transporteurs étrangers ont beaucoup critiqué l'imposition de droits de transit routiers.

收取公路过境费也受到外国运载业者批评。

Cette convention est très critiquée par les peuples autochtones en raison de sa démarche assimilationniste.

此项公约因采用张同化方法而受到土著民族严厉批判。

Si nous y parvenons, ceux qui critiquent ce mouvement ne pourront plus l'ignorer.

如果我们实现了一点，批判项运动人们就不能再忽视它。