critiquer TEF/TCF常用

Ce projet, déjà critiqué, passera peut-être l’obstacle du Sénat, si le gouvernement estime que son temps est venu.

如果政府认为它的时代到了，那么尽管这个计划倍受指，这次则很可能通过参议院[3]的阻挠。

Décidément, sur de nombreux aspects, l'Occident a aujourd'hui le goût amer del'empire romain (d'Occident) sur sa fin… Critiquer la privatisation de laguerre, c'est une chose, nécessaire.

显而易见，在很多方面，今日西方有着昔日（西）罗马帝国末期那样的苦涩格。。。判战争私有化，是一件必要的事情。并且我们可以自问，在私人军队与去掉了义务兵役制的职业化军队之间是否有结构上的区别。

Je suis toujours convaincue que les intellectuels indépendants doivent assumer la responsabilité de critiquer les autorités, dénoncer la réalité sociale et réfléchir sur les traditions culturelles.

我一直以为，独立的知识分子理应承担起政权政府，揭露社现实和反思文化传统的任。

Il avait en particulier annoncé que la "TVA sociale" serait "expérimentée", et généralisée si ce projet critiqué par la gauche portait ses fruits.

他还特别提到了“社附加增值税”将“行”，若行成功，他将大力推广这项大受左派的方案。

D'autres, notamment les girondins exilés à Caen, font preuve de moins de philosophie. Ils critiquent amèrement ce geste insensé

其他一些人，特别是那些退往冈城避难的吉伦特派，表态时没有那么多的哲理性。他们严厉地这一无异于发疯的行为。

Oui, critiquer le gouvernement chinois pour sa fermeture d'information, mais non pour inventer des choses.

是，你可以中国政府在一段时间里不允许记者入藏，但是不能捏造不知道的事情。

Des voix s'élèvent pour critiquer la mauvaise protection accordée à la flamme olympique à Paris par les autorités françaises, qu'en pensez-vous ?

在奥运火炬经过巴黎的时候，不少中国民众认为法国政府没有尽力保护，您认为法国政府在安保问题上尽力了吗？

Malgré ce prestige, le Festival a souvent été critiqué, et il fut à l'origine de plusieurs scandales ou controverses que relayèrent magazines et journaux, français et étrangers.

尽管有着诸多赞誉， 电影节还是经常受到抨击，法国境内外杂志报刊轮番报道的诸多丑闻和争论往往是这些抨击的源头。

Mme Royal a critiqué le "bilan" de son adversaire dans le gouvernement sortant, appelant les Français à faire le choix de l' "audace" pour élire une femme au sommet du pouvoir français.

罗亚儿女士对萨尔科奇的政府计划进行了，呼吁法国大众应该有胆量选择一位女士做他们的总统。

Tout ce que tu as fait doit être critiqué.

你做的事情应该受到。

Inutile de la critiquer.

是徒劳的。

Perdre du temps à critiquer pour créer un buzz négatif, ce n'est pas dans ma nature.

浪费时间来只能得到嗡嗡的噪音，那不是我的格。

Il encourage au lieu de critiquer.

他不是，而是鼓励。

Personnellement, je préfère croire que la plupart des Chinois qui critiquent éveillent leur conscience d’humanité et de citoyenneté.

而我却宁愿相信大部分反思和问的中国人是出于人性良知和公民意识。

Il a ainsi critiqué le président syrien Bachar Al-Assad, au point que ce dernier refuse désormais de s'entretenir avec lui.

他还了叙利亚总统Bachar Al-Assad，因为后者从此以后拒绝与之谈话。

Je me suis encore fait critiqué aujourd'hui, c'est pas de chance.

今天又挨了，真倒霉。

2，Il sera critiqué par quiconque a un peu de connaissances en la matière.

任何在这方面稍有点常识的人都他。

Christian LéonIl faut s'y faire, pour arrive au sommet, il faut être critiqué.

这是到达世界巅峰的必经之路。

Comment ça se fait que tu as commencé à critiquer ton père ?

你怎么起你爸爸来了？

Si certains critiquent ses préparations «pleines d’additifs», lui, agacé, s’explique.

如果有人他的料理“都是添加剂”，他非常恼火。