L'égalité raciale sera reconnue dans les années 1960.

种族平等将在20世纪60代得到承认。

C'est ce qu'on appelle la ségrégation raciale.

这被称为种族隔离。

Assister impuissante aux émeutes raciales et à leur cohorte de morts.

她无奈地看着种族骚乱和死亡的发生。

Tout d’abord, la propagande raciale du régime national-socialiste est très efficace.

首先，国家社会权的种族宣传非常有效。

C'est ce qu'on appelle la ségrégation raciale qui culmine en 1915.

这被称为种族隔离，在 1915 达到顶峰。

C’est pourquoi le 21 mars, c’est la journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.

因此，3月21日是国际消除种族歧视日。

Du côté du graphisme, le défi consistait essentiellement à caricaturer sans tomber dans les clichés raciaux.

从绘画角度看，难点要在于避开对某些种族的刻板印象，以漫画的手法去描绘事件本身。

Elle y a gravi petit à petit les échelons et brisé les barrières de la ségrégation raciale.

她在NASA一步步晋升，打破了种族隔离的障碍。

Ils sont persuadés du bien-fondé de leurs actions et leur foi dans la politique raciale du Reich est inébranlable.

他们深信自己的行为是有价值的，他们对帝国种族策的信仰是不可动摇的。

Raciale, c’était raciste aussi. … même Roselyne Bachelot le dit aussi.

种族， 这也是种族。...连罗斯琳 · 巴切洛特也这么说。

Révolté par la discrimination raciale, il y organise la résistance de la communauté indienne en expérimentant le principe de non-violence.

他对种族歧视感到愤怒，通过试验非暴力原则，组织了印度社区的抵抗。

Un amour interdit, encore, mais cette fois, sur fond de haine raciale.

又是一场禁忌之爱，但这一次是在种族仇恨的背景下。

L’enjeu devient pressant avec la lutte pour les droits civiques et les émeutes raciales.

随着民权斗争和种族骚乱，赌注变得越来越紧迫。

Bill Russel fut longtemps un étranger dans son équipe et une cible raciale en dehors.

长期以来，比尔拉塞尔一直是他团队的局外人，也是团队的种族目标。

Autrement dit, ce serait de la discrimination raciale, ce qui est contraire aux lois américaines.

换句话说，这将是种族歧视， 这与美国法律相悖。

Ce n'est pas une question raciale.

这不是种族问题。

On ne peut pas soigner les discriminations raciales des années 1940 et 1950 avec des nouvelles préférences raciales aujourd’hui.

你无法用今天新的种族偏好来治愈 1940 代和 1950 代的种族歧视。

La mort de Trayvon Martin avait ravivé les tensions raciales aux États-Unis en 2012 et 2013.

Trayvon Martin 的去世在 2012 和 2013 重新点燃了美国的种族紧张局势。

Les marcheurs demandent la reconnaissance de leurs droits civiques et la fin de la discrimination raciale.

游行者要求承认他们的公民权利结束种族歧视。

Le drame de Ferguson rappelle que les Etats-Unis sont toujours aux prises avec la question raciale.

弗格森的闹剧提醒我们，美国仍在努力解决种族问题。