1.M. Deschamps (Canada) dit que la question qu'il a soulevée n'est pas d'ordre purement rédactionnel.

1.Deschamps先生（加拿大）说，他所提出的问题并不是一个文字措词的事项。

2.Seules certaines modifications rédactionnelles ont été suggérées.

2.委员会仅建议对这准则案进一编辑上的修改。

3.Quelques modifications d'ordre rédactionnel ont été proposées.

3.有与会者提出了一修改建议。

4.Un certain nombre de propositions rédactionnelles ont été faites.

4.有与会者就文措词提出了一建议。

5.Le paragraphe ci-dessous ne contient que des propositions rédactionnelles.

5.包括方面的建议。

6.Toutefois, certaines modifications d'ordre rédactionnel sont proposées ici.

6.但是，标出部分显示了某措词上的修改建议。

7.Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.

7.他提请注意方面另外几个细微的变动。

8.Pour une autre approche rédactionnelle, voir le point E ci-dessous.

8.另一种措词办法见文E小节。

9.Un autre représentant avait des modifications rédactionnelles mineures à proposer.

9.另一位代表提出了对案文的微小文字改动。

10.On doit encore y apporter une ou deux modifications rédactionnelles.

10.报告处于编写的最后阶。

11.Le libellé suit l'approche rédactionnelle exposée au paragraphe 7 ci-dessus.

11.措词符合上文第7所解释的措词办法。

12.Il appelle l'attention de la Commission sur plusieurs modifications rédactionnelles.

12.他提请委员会注意一文字上的修改。

13.Elle suggère aussi quelques modifications rédactionnelles des paragraphes 33 et 38.

13.她还建议对第33和第38进某编辑上的修改。

14.Le paragraphe 22 est adopté sous réserve d'une modification rédactionnelle mineure.

14.第22经稍微修正之后通过。

15.Un certain nombre de propositions rédactionnelles ont été faites pour ce texte.

15.对该案文提出了一措词上的建议。

16.Il appelle l'attention sur un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures.

16.他还提请注意方面的一细微变动。

17.La Commission a examiné des modifications rédactionnelles proposées pour ces nouvelles sections.

17.委员会审议了关于这新章节的建议。

18.Cette idée a recueilli un large soutien, sous réserve de modifications rédactionnelles.

18.这一概念获得普遍支持，但须加以拟。

19.Elles ont en outre souligné la nécessité de garantir leur indépendance rédactionnelle.

19.它们还强调不应损害报告的编辑独立性。

20.Certains représentants participant aux consultations informelles ont proposé des améliorations d'ordre rédactionnel.

20.参加非正式磋商的一代表提议改善措辞。