On s'habitue à l'amertume... Et puis on finit par apprécier la sensualité qui s'en dégage, dit Anthony.

“苦味是可以习惯的… … 随后，慢慢地就会喜欢上那散发出来的浓郁香味。”

Il avait donc, chose que je recherchais, la sensualité dans la nature.

他有我直在追寻的西，种自然的感官享受。

Ça parle beaucoup de la femme, de la sensualité du côté féminin, les mouvements, le corps de la femme, les vêtements.

它讲述了很多关于女性的事情，女性方面的感性，动作，女性的身体以及着装。

Pour parvenir à cette sensualité, c'est un tour de force.

实现这种性感是项绝妙的任务。

Klimt fait quasiment de cette Viennoise à la sensualité énigmatique une geisha.

克里姆特几乎把这个神秘感性的也纳人变成了艺伎。

On pourrait parler de sensualité mais peut-être aussi d'une très grande grâce.

我们可以谈论性感，但也许也可以谈论伟大的恩典。

On est amené à éveiller vraiment une forte sensualité en soi, qui se mélange tout à fait, de façon inconsciente, au désir d'expression.

我们被引导真正唤醒了自己内心强烈的感官享受，它在不知不表达的欲望完全混合在起。

Je pense qu'il est plutôt féminin, j'essaye qu'il y ait cette petite sensualité qui est justement parisienne, qui est plus dans la suggestion.

我认为这很有女人味，我试图略展性感，巴黎式的性感，这更具有暗示性。

Ce soir, on décrypte cette oeuvre et la sensualité qui s'en dégage.

今晚，我们将解读这部作品以及它所散发出的性感魅力。

La sensualité de sa belle endormie vient d'Orient.

她睡美人的性感来自方。

Pour la sensualité, c'est pas encore fluide mais on avance.

虽然还不够有肉欲感 但我们会进步的。

Pourtant cette denrée évoque depuis bien longtemps la douceur, et au-delà, le plaisir et la sensualité.

然而，这种商品长期以来直唤起甜味，超越，快乐和性感。

La sensualité, la sexualité aussi. Je crois que voilà, elle est bien, elle traduit bien son époque.

感性，性也是。我想，这是它，它是好的，它很好地翻译了它的时间。

À 16 ans, Flaubert avait déjà écrit l'histoire d'une femme insatisfaite, si tiraillée entre idéal et sensualité, qu'elle se tue à l'arsenic.

16岁时，福楼拜就写了个故事，讲述了个不满的女人，在理想和肉欲之间左右为难，最终用砒霜自杀的故事。

À Nice, dans ses ateliers, ses modèles prennent la pose, la sensualité de sa belle endormie vient d'Orient.

在尼斯，在他的工作室里，他的模特们摆出个姿势，他的睡美人的性感来自方。

Quand maman lui offrait une toile, il la remerciait avec un objet, que moi j'adore, que je trouve d'une sensualité inouïe, d'une douceur incroyable.

当我母亲送给他幅画的时候，他会用件西来感谢她，我喜欢这件西，我得它非常感性，非常柔软。

On vous explique pourquoi ce tableau est un chef-d'oeuvre de lumière tamisée et de sensualité dans Un art d'été.

我们向您解释为什么这幅画是 Un art d'été 柔和光线和性感的杰作。

On vous explique pourquoi ce tableau est un chef d'œuvre de lumière tamisée et de sensualité dans Un art d'été.

我们解释了为什么这幅画是 Un art d'été 柔和的光线和感性的杰作。

Je trouve que les œuvres réalisées au pastel sont magnifiques, qu’il y a une vibration, une sensualité, un esprit qui vraiment en fait une technique magnifique.

我得用粉彩创作的作品非常美丽，有种振动感、感性和精神，使它成为种非常优美的技法。

Il y a tant de sensualité dans sa voix qu'il s'émeut, il lui caresse la nuque de sa main grasse.

她的声音里充满了性感，他被感动了，他用油腻的手抚摸着她的后颈。