Nous autres, nous nous battons, et nous respectons le sexe.

我们这些人在作战，并且尊重女性。

Je te parle du sexe, ma chérie.

“亲爱的，我是指性方面的事。”

– Oui ben c'est un sexe de femme.

是啊，那是女人的性器。

Elles peuvent aussi se faire opérer pour changer de sexe.

他们也可以进行变性手术。

« Une » amie, car Nexi, robot émotif, est de sexe féminin.

一个女性朋友，因为Nexi作为一个有情感的机器人，性别是女。

Oui mais, quand même, Qian Zhongshu, on connaissait au moins son sexe, non ?

“可我们也不至于不知道钱钟书的，性别吧？

Et comme le sexe, y a plusieurs positions.

和性一样，有几种姿势。

Vous l'avez écrit pour la violence, pour le sexe, pour les personnages, pour l'histoire ?

你写这本小说是为了暴力，为了性，为了人物，为了故事？

Vous voulez m'envoyer une photo de votre sexe ?

你要给我发你的殖器照片？

Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.

两性婚前了不协调。

La beauté, pour le sexe, est un rare trésor.

对于吸引异性来说，美貌是一种珍贵的财富。

En gros, le sexe et les femmes, ça fait peur !

基本上，性和女性都是可怕的！

Tu n'as recours au sexe occasionnel ou à la drogue que pour satisfaire tes besoins émotionnels.

你只是为了满足你的情感需求而随意做爱或吸毒。

Avant, il était limité aux substances, au sexe et au jeu.

以前，它仅限于物质、性和赌博。

L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.

原则上，性别平等是法国大革命的成果之一。

De fait, elle est fonction de l'âge, du sexe ou du poids.

实际上，脂肪燃烧区年龄、性别或体重的函数。

Pour régler le problème, le shogunat Tokugawa décide d’encadrer scrupuleusement le commerce du sexe.

为了解决这个问题，德川幕府决定严格管制性交易。

En Inde par exemple, on se bat contre l’avortement sélectif des fœtus de sexe féminin.

例如，在印度，她们反对有选择性地堕掉女性胎儿。

C'est variable en fonction des individus, selon le sexe, la masse corporelle ou bien les habitudes de consommation.

这对不同的人来说是不同的，取决于性别、体重或饮酒习惯。

Double transgression donc, à la fois genrée et sociale, Jeanne quittant à la fois son sexe et sa classe.

这是一种性别和社会双重违规行为，贞德同时放弃了她的性别和阶级。