有奖纠错
| 划词

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同作业,覆盖了不同的含义。

评价该例句:好评差评指正

Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.

汉字是界上最古老的文字,拥有丰富的造字意涵。

评价该例句:好评差评指正

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象的意义争议较大。

评价该例句:好评差评指正

Tandit que les romains estiment plus la signification historique, la gloire, la citoyente et la vertu.

但是罗马人注重的是历史意义,白话说就是谁是谁并不重要,美不美不重要。

评价该例句:好评差评指正

34. "Oh, rien..." a une signification totalement différente en langage féminin par rapport au langage masculin.

“噢,没什么。”这句话女性有着截然不同的含义。

评价该例句:好评差评指正

Renaissance plusieurs fois de personne qui comprend l’être de signification et valeur.

重生数次的人才最懂得生命的意义和价值。

评价该例句:好评差评指正

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

旅途,突然想起了爱情的定义。

评价该例句:好评差评指正

Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

但是“相互依存”这一词有着不同的意义。

评价该例句:好评差评指正

Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

但是“相互依存”这一词有着不同的意义。

评价该例句:好评差评指正

De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres.

/ Parle-moi sur vos oeuvres 分别解释你所提供的作品的含义。

评价该例句:好评差评指正

Le verbe « prendre », en français, peut avoir toutes sortes de significations. Voyons ça.

这个法语动词有各种各样的意思。看看下面的一些例子吧。

评价该例句:好评差评指正

Ce dialogue doit donner une nouvelle signification contemporaine au concept de patrimoine culturel.

这种对话旨赋予文化遗产概念新的现代含义。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, le terme « vulnérabilité » peut avoir de nombreuses significations différentes.

结果,“脆弱性”一词的意义众说纷纭。

评价该例句:好评差评指正

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此,拟议的定义为这一用语提供了更为广泛的定义。

评价该例句:好评差评指正

Cette coïncidence confère à notre réunion d'aujourd'hui une signification et une portée particulières.

这使我们今天的会议有格外的意义和影响。

评价该例句:好评差评指正

M. Kasanda a examiné la signification du terme «autonomisation» par rapport à celle de «contrôle».

卡桑达先生讨论了“赋予权力”一语可能“控制”有关的含义。

评价该例句:好评差评指正

On a demandé des éclaircissements sur la signification des termes « réforme humanitaire ».

有人要求阐明“人道主义改革”的涵义是什么。

评价该例句:好评差评指正

D'autres explications ont été données concernant la signification possible du terme “fraude” dans ce contexte.

会者对这种情形下欺诈的可能含义提供了其他解释。

评价该例句:好评差评指正

Il faut ensuite se mettre d'accord sur la signification du terme « étranger » (alien).

接下来的问题是理解“外国人”一词。

评价该例句:好评差评指正

Mme Tan souhaite connaître la signification de l'expression « journée de travail triple ».

Tan女士希望知道,“三倍工作日”这种表述是什么意思。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


disjoncté, disjoncter, disjoncteur, disjonctif, disjonction, disjonctive, disk, Diskette, dislocation, dislocation de l'articulation temporo-mandibulaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

Votre nom a-t-il une signification particulière ?

您的名字有什么特别的含吗?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Lui aussi, il a beaucoup de significations différentes.

régler也有很多不同的思。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Certains croient qu'ils auraient eu une signification religieuse en des temps anciens.

有人认为它们在古代会有宗

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Alors " gueule" c'est un mot qu'on utilise beaucoup en français et qui a plusieurs significations.

gueule这个词在法语中用得很多,它有多种思。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Leur signification reste à ce jour une énigme.

它们的至今仍是个谜。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Pourtant leur signification est complètement opposée.

然而它们的思却完全相反。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Un sens différent, une signification, un sens, ouais ! T'as un exemple ?

思不同,对的!你能举个例子吗?

评价该例句:好评差评指正
秘岛 L’Île Mystérieuse

Il n’y avait pas à douter, d’ailleurs, de la signification qu’il convenait d’attacher à la couleur du pavillon arboré.

此外,船旗的颜色当然是值得注的。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ils leur ajoutent aussi un charme, une signification qui n’est que pour moi.

它们也使我的旧印象多了一种魅力,一种只有我才体会得到的蕴。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Chaques couleurs à une signification l’eau, l’or, la terre, le feu et l’arbre.

一种颜色都代表一种含,水,金,土,火和木。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Alors, quelle est la signification des Jeux Olympiques pour la promotion de la langue française ?

在您看来,奥运会对于法语推广有怎样的

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

C'étaient les ondes radio de l'univers que recevait Côte Rouge : un bruit de fond sans aucune signification.

的噪声。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

C'étaient les ondes radio de l'univers que recevait le poste de guet : un bruit de fond sans aucune signification.

的噪声。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

De l’estrade, Say lui sourit. La signification de son sourire était limpide : pensez-vous vraiment que ce soit possible ?

萨伊在主席台上远远地笑笑,思很明白:您认为这可能吗?

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Cet adjectif a plusieurs significations. Il signifie " certain" . On va dire par exemple : Je suis sûr que tu as raison.

这个形容词有很多思。它味着“确定”。比如我们可以说:我确定你说得对。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

La particule, on le sait, n’a aucune signification.

我们知道,这个小小的字并没有什么含

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Ouais, d'accord ! - Mais ils ont une signification différente.

好的!可是它们的思不同。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Abdel Aziz nous écrit depuis Belgique, il a toujours voulu connaitre la signification du préfix « pré » dans le mot prétexte.

来自比利时的Abdel Aziz 给我们来信,询问一个他一直想弄清楚的问题,就是前缀pré在单词prétexte中的用法。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il est difficile simplement d'en apprécier la signification et le sérieux.

不过单单赏识这些地方的和严肃性是困难的。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Les années ont passé et je n’ai cessé de méditer la signification de cette phrase.

以后的许多年里,我不断悟出这话的深

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


disons, dispac, dispache, dispacheur, disparaissant, disparaître, disparate, disparité, disparition, disparu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接