Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同作业，覆盖了不同的含义。

Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.

汉字是界上最古老的文字，拥有丰富的造字意涵。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象的意义争议较大。

Tandit que les romains estiment plus la signification historique, la gloire, la citoyente et la vertu.

但是罗马人注重的是历史意义，白话说就是谁是谁并不重要，美不美不重要。

34. "Oh, rien..." a une signification totalement différente en langage féminin par rapport au langage masculin.

“噢，没什么。”这句话女性界有着性界截然不同的含义。

Renaissance plusieurs fois de personne qui comprend l’être de signification et valeur.

重生数次的人才最懂得生命的意义和价值。

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

旅途，突然想起了爱情的定义。

Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

但是“相互依存”这一词有着不同的意义。

Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

但是“相互依存”这一词有着不同的意义。

De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres.

/ Parle-moi sur vos oeuvres 分别解释你所提供的作品的含义。

Le verbe « prendre », en français, peut avoir toutes sortes de significations. Voyons ça.

这个法语动词有各种各样的意思。看看下面的一些例子吧。

Ce dialogue doit donner une nouvelle signification contemporaine au concept de patrimoine culturel.

这种对话旨赋予文化遗产概念新的现代含义。

Par conséquent, le terme « vulnérabilité » peut avoir de nombreuses significations différentes.

结果，“脆弱性”一词的意义众说纷纭。

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此，拟议的定义为这一用语提供了更为广泛的定义。

Cette coïncidence confère à notre réunion d'aujourd'hui une signification et une portée particulières.

这使我们今天的会议有格外的意义和影响。

M. Kasanda a examiné la signification du terme «autonomisation» par rapport à celle de «contrôle».

卡桑达先生讨论了“赋予权力”一语可能“控制”有关的含义。

On a demandé des éclaircissements sur la signification des termes « réforme humanitaire ».

有人要求阐明“人道主义改革”的涵义是什么。

D'autres explications ont été données concernant la signification possible du terme “fraude” dans ce contexte.

会者对这种情形下欺诈的可能含义提供了其他解释。

Il faut ensuite se mettre d'accord sur la signification du terme « étranger » (alien).

接下来的问题是理解“外国人”一词。

Mme Tan souhaite connaître la signification de l'expression « journée de travail triple ».

Tan女士希望知道，“三倍工作日”这种表述是什么意思。