" qui que ce soit." Alors, du vent!

任何动物 听明白了吗 哪凉快那呆着去！

Tu seras bienvenue quelle que soit l'heure.

欢迎你随时加入。

Ça dépend, soit Scènes de ménage, soit le sport.

这不一定，或者家庭泡沫剧，或者体育节。

Elle est parce qu’il faut qu’elle soit.

它因为不得不发生而发生的。

Un humain, c'est soit un homme, soit une femme.

人可以男人，也可以女人。

Moi, en général, c'est soit celui-là, soit le rouge.

一般我使用这个或者红色的。

Mais ça m'étonnerai que tu découvres quoi que ce soit.

不过你要真发现了什才怪。

Vous pouvez prendre soit un cours individuel, soit trois cours collectifs.

你可以参加一节个人课程或三节团体课程。

Alors là, il y a des alternatives soit publiques, soit privées.

这有两种可能，要立的，要私立的。

Quoi que ce soit, ça nous observe et ça nous écoute.

不管它什，它都会观察和倾听我们。

Il n'était pas là pour prouver quoi que ce soit.

他并不为了证明什。

Les auteurs qui paraissent dans les revues prédatrice sont soit naïfs soit malhonnêtes.

那些文章出现在有“捕食者”性质的期刊上的作者，要天真，要不诚实。

Il y a plutôt intérêt à ce que mon colis soit là demain.

我的包裹最好明天就到。

J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plus en plus rare.

我也很喜欢收到，尽管这越来越少。

Et pendant ce temps, moi, soit je travaille, soit je pars faire des courses.

这时，我要工作，要去买东西。

Et alors, là, soit je leur montre quelque chose, soit je suis juste avec eux.

然后，我要给他们示范一下，要就和他们一起。

Il est essentiel que l'application soit open-source, c'est-à-dire que le code soit public.

应用程序开源的，也就说代码开的，这一点至关重要。

Soit plus ardent que le feu des volcans.

比喷发岩浆更炙热坚定。

Mais il arrive que ce soit un enfant.

但有时也会孩子。

Il n’y arrive pas, quel que soit son courage !

他做不到，无论他多有勇气。